Love Potion Number Nine

Poção do Amor Número Nove

Love Potion Number Nine

Eu costumava ser o cara mais solitário da cidade, não conseguia encontrar uma garota
I used to be the loneliest guy in town, couldn't find a girl
Até que um dia eu levei meus problemas para madame vassoura
Till one day I took my troubles down to madam broom
Você conhece aquele cigano com um boné de cabra também
You know that gypsy with a goat-cap too
Ela tem um bloco para baixo em trinta e quatro e cinco
She's got a pad down on thirty-fourth and five
Vendendo garrafinhas de poção de amor número nove
Selling little bottles of love potion number nine

Eu disse a ela que eu era um fracasso com garotas
I told her that I was a flop with chicks
Tem sido assim desde mil novecentos e cinquenta e seis
It's been that way since nineteen fifty six
Ela pulou, virou-se e fez um sinal mágico
She jumped down, turned around and made a magic sign
E me entregou uma garrafa de poção de amor número nove
And handed me a bottle of love potion number nine

Ela pulou, se virou e me deu uma piscadela
She jumped down, turned around and gave me a wink
Ela disse: Vou misturar aqui na pia
She said: I'm gonna mix it up right here in the sink
Cheirava a terebintina e parecia tinta da índia
It smelled like turpentine and looked like india ink
Eu segurei meu nariz e fechei meus olhos, eu tomei um gole
I held my nose and closed my eyes, I took a drink

Eu não sabia se era dia ou noite
I didn't know if it was day or night
Comecei a beijar tudo à vista
I started kissing everything in sight
Mas quando eu beijei um policial na rua trinta e quatro e cinco
But when I kissed a cop down on thirty-fourth and five
Quebrou minha garrafinha de poção de amor número nove
It broke my little bottle of love potion number nine

Aqui está você filho, não tenha medo
Here you are son, don't be afraid
Apenas beba isso, beba tudo agora
Just drink this, drink it all now

Então eu fechei meus olhos, segurei meu nariz, tomei um gole
So I closed my eyes, I held my nose, I took a drink

Eu não sabia se era dia ou noite
I didn't know if it was day or night
Comecei a beijar tudo à vista
I started kissing everything in sight
Mas quando eu beijei um policial em trinta e quatro e cinco
But when I kissed a cop on thirty-fourth and five
Quebrou minha garrafinha de poção de amor número nove
It broke my little bottle of love potion number nine
Poção do amor número nove
Love potion number nine
Poção do amor número nove
Love potion number nine