Song For Zula

Canção Para Zula

Song For Zula

Alguns dizem que o amor é uma coisa ardente
Some say love is a burning thing
Que faz um anel de fogo
That it makes a fiery ring
Oh mas eu conheço o amor como uma coisa que desaparece
Oh but I know love as a fading thing
Tão inconstante como uma pena em um córrego
Just as fickle as a feather in a stream
Veja, querida, eu vi o amor. Sabe, ele veio a mim
See, honey, I saw love. You see, it came to me
Ele colocou seu rosto em meu rosto para que eu pudesse ver
It put its face up to my face so I could see
Sim, então eu vi o amor me desfigurar
Yeah then I saw love disfigure me
Em algo que eu não estou reconhecendo
Into something I am not recognizing

Sabe, a gaiola, ela chamou. Eu disse, pode vir
See, the cage, it called. I said, come on in
Eu não vou me abrir desta forma de novo
I will not open myself up this way again
Nem por o meu rosto no solo, nem os meus dentes na areia
Nor lay my face to the soil, nor my teeth to the sand
Eu não vou ficar assim por dias agora após o fim
I will not lay like this for days now upon end
Você não vai me ver cair, nem me ver lutar para ficar
You will not see me fall, nor see me struggle to stand
Para ser reconhecido por algum toque de suas mãos nodosas
To be acknowledge by some touch from his gnarled hands
Sabe, a gaiola, ela chamou. Eu disse, pode vir
You see, the cage, it called. I said, come on in
Eu não vou me abrir desta forma de novo
I will not open myself up this way again

Você vê, a lua é brilhante no alto de uma árvore a noite
You see, the moon is bright in that treetop night
Eu vejo as sombras que lançamos no frio, limpas e leves
I see the shadows that we cast in the cold, clean light
Meus pés são de ouro. Meu coração é branco
My feet are gold. My heart is white
E corremos para fora nas planícies desérticas a noite toda
And we race out on the desert plains all night
Veja, querida, eu não sou alguma coisa quebrada
See, honey, I am not some broken thing
Eu não estava aqui no escuro à espera de ti
I do not lay here in the dark waiting for thee
Não, meu coração é de ouro. Meus pés são leves
No my heart is gold. My feet are light
E eu estou correndo para fora nas planícies desérticas a noite toda
And I am racing out on the desert plains all night

Alguns dizem que o amor é uma coisa ardente
So some say love is a burning thing
Que faz um anel de fogo
That it makes a fiery ring
Oh mas eu conheço o amor como uma coisa que prende
Oh but I know love as a caging thing
Apenas um assassino vindo a chamar em um terrível sonho
Just a killer come to call from some awful dream
Oh e todos vocês, você veio pra ver
O and all you folks, you come to see
Você só fica aí parada no vidro olhando para mim
You just stand there in the glass looking at me
Mas meu coração é selvagem. E meus ossos são de vapor
But my heart is wild. And my bones are steam
E eu poderia matá-lo com minhas próprias mãos, se eu estava livre
And I could kill you with my bare hands if I was free