Een Witte Eend (op Het Midden Van de Weg)

Um Pato Branco (no Meio da Estrada)

Een Witte Eend (op Het Midden Van de Weg)

Eu tinha um pato azul escuroIk had een donkerblauwe eend
Quase quitado, o resto emprestadoBijna afbetaald, de rest geleend
Orgulhoso como um macaco, te busqueiTrots als een aap haalde ik jou op
Pra uma festa, um pouco mais adianteVoor een feest, een eindje verderop
Meu pai disse: "Em casa, às onze horas"Vader zei: "Thuis, om elf uur"
Então, saímos mais cedo pra uma aventuraDus, we gingen vroeger weg voor een avontuur
Eu pensei: Fico vermelho, quando você me beijaIk dacht: Ik bloos, als jij me zoent
Mas tudo deu errado, antes que você pudesse fazer issoMaar het ging mooi mis, voor je dat kon doen

Porque, havia umWant, er liep een
Pato branco no meio da estradaWitte eend op 't midden van de weg
Um pato branco, no meio da estradaEen witte eend, op 't midden van de weg
Um pato branco, no meio da estradaEen witte eend, op 't midden van de weg
E nosso pato azul estava preso nas árvoresEn onze blauwe eend hing in de bomen

Quatorze dias de férias no patoVeertien dagen op vakantie in de eend
Direto pro sul, eu realmente penseiRecht naar het zuiden, had ik zo gemeend
A gente veria como a viagem ia serWe zouden wel zien hoe de reis zou gaan
Claro, seguro na estradaNatuurlijk, veilig op de autobaan
Nós dirigimos dia e noite e tudo estava okWij reden dag en nacht en alles ging oke
Eu já sonhava com a praia e o marIk droomde al van 't strand en de zee
E quando você me disse: "Acho que chegamos"En toen je me zei: " 'k Denk dat we d'r zijn"
O carro derrapou e isso foi o fimSlipte de wagen en dat was 't eind

Porque, havia umWant, er liep een
Pato branco no meio da estradaWitte eend op 't midden van de weg
Um pato branco, no meio da estradaEen witte eend, op 't midden van de weg
Um pato branco, no meio da estradaEen witte eend, op 't midden van de weg
E nosso pato azul estava preso nas árvoresEn onze blauwe eend hing in de bomen

Com você de branco e um véuMet jou in 't wit en een sluier om
Eu estava ao seu lado, como o noivoStond ik bij je, als de bruidegom
Eu pensava: Que dia passe logoIk dacht steeds: Ging de dag maar voorbij
Porque então você seria só minhaWant dan ben jij alleen maar van mij
Você tinha reservado a suíte nupcial pra nósJe had de bruidssuite voor ons gehuurd
Depois da festa, por aquiVoor na 't feest, in de buurt
Estávamos tão apaixonados, fomos pra láHeel verliefd zijn wij daar heen gegaan
Mas bem na porta, tudo deu erradoMaar net voor de deur is 't mis gegaan

Porque, havia umWant, er liep een
Pato branco no meio da estradaWitte eend op 't midden van de weg
Um pato branco, no meio da estradaEen witte eend, op 't midden van de weg
Um pato branco, no meio da estradaEen witte eend, op 't midden van de weg
E nosso pato azul estava preso nas árvoresEn onze blauwe eend hing in de bomen
Pato branco no meio da estradaWitte eend op 't midden van de weg
Um pato branco, no meio da estradaEen witte eend, op 't midden van de weg
Um pato branco, no meio da estradaEen witte eend, op 't midden van de weg
E nosso pato azul estava preso nas árvoresEn onze blauwe eend hing in de bomen
Pato branco no meio da estradaWitte eend op 't midden van de weg
Um pato branco, no meio da estradaEen witte eend, op 't midden van de weg
Um pato branco, no meio da estradaEen witte eend, op 't midden van de weg
E nosso pato azul estava preso nas árvoresEn onze blauwe eend hing in de bomen