Morgen

Amanhã

Morgen

Amanhã, vem logo.Morgen, kom nu maar gauw.
Amanhã, te escolhe como esposa.Die morgen, kiest jou tot vrouw.
Amanhã, sol, feliz e azul, que dia.Die morgen, zon, blij en blauw, wat een dag.

Amanhã, ainda falta uma noite.Morgen, duurt nog een nacht.
Amanhã, verão e suave.Die morgen, zomers en zacht.
Amanhã, luz do sol e risada, que dia.Die morgen, zonlicht en lach, wat een dag.

Você está a uma noite de mim,Je bent een nacht van me weg,
dia de mim, hora da minha vida.dag van me weg, uur van m'n leven.
Um tempo assim é longo sem você.Zo'n tijd duurt lang zonder jou.

Eu estive tanto tempo na estrada,Ik was zo lang onderweg,
tanto tempo na estrada, sem fim.lang onderweg, weg zonder einde.
Um tempo assim é longo sem você,Zo'n tijd duurt lang zonder jou,
minha distante esposa.m'n verre vrouw.

Amanhã parecia uma ideia.Morgen, leek 'n idee.
Amanhã, você não veio.Die morgen, ging je niet mee.
Amanhã, virou um clichê de um dia.Die morgen, werd een cliché van een dag.

Amanhã, o cheiro da grama.Morgen, geurt weer 't gras.
Amanhã, quando você estava aqui.Die morgen, toen jij er was.
Amanhã, triste farsa de um dia.Die morgen, droevige farce van een dag.

Você ficou aquela noite longe de mim,Jij bleef die nacht van me weg,
dia de mim, saiu da minha vida.dag van me weg, bleef uit m'n leven.
O fim veio de repente sem você.'t Einde kwam plots zonder jou.

Eu estava em vão na estrada,Ik was vergeefs onderweg,
tanto tempo na estrada, sem fim.lang onderweg, weg zonder einde.
O fim veio de repente sem você.'t Einde kwam plots zonder jou.

Você ficou aquela noite longe de mim,Jij bleef die nacht van me weg,
dia de mim, saiu da minha vida.dag van me weg, bleef uit m'n leven.
O fim veio de repente sem você.'t Einde kwam plots zonder jou.

Você estava em vão na estrada,Jij was vergeefs onderweg,
tanto tempo na estrada, sem fim.lang onderweg, weg zonder einde.
O fim veio de repente sem você,'t Einde kwam plots zonder jou,
minha distante esposa.m'n verre vrouw.