Soldadinho de Chumbo

Soldadito de Plomo

Soldadinho de Chumbo

En una jugueteríaNuma loja de brinquedos
Un soldadito de plomoUm soldadinho de chumbo
Por una hermosa muñecaPor uma linda boneca
Quedó perdido de amorFicou perdido de amor

Siendo gallardo y valienteSendo garboso e bravo
Su pasión defendióSua paixão, defendeu
Cayendo al agua, pobreCaindo na água, coitado
Casi en el mar se perdióQuase, no mar, se perdeu
Casi en el mar se perdióQuase, no mar, se perdeu

Pero el destino bondadosoMas, o destino bondoso
Vino a juntarlos despuésVeio junta-los depois
Vino el viento tan malvadoVeio o vento tão maldoso
Para separar a los dosPara separar os dois

Hermosa cosa, muñequitaCoisa linda, bonequinha
Cayó en el fuego y se acabóCaiu no fogo e acabou
El valiente soldaditoO valente soldadinho
En las llamas se lanzóNas chamas, logo pulou

Entre las cenizas de la chimeneaEntre as cinzas da lareira
Se acabó la muñequitaAcabou-se a bonequinha
Pero el pobre soldaditoMas o pobre soldadinho
Era plomo y se derritióEra chumbo e derreteu

Tomó la forma, exactaTomou a forma, certinho
De un bonito corazónDe um bonito coração
Mostrando, de esta maneraMostrando, dessa maneira
Que su amor no murióQue o seu amor não morreu
Que su amor no murióQue seu amor não morreu