Il Mio Magnificat

Meu Magnificat

Il Mio Magnificat

Hoje estou tão felizOggi son così felice
Porque Deus me amouPerchè Dio mi amò
Hoje estou tão felizOggi son così felice
Porque Deus me amouPerchè Dio mi amò

A minha alma glorifica o SenhorL’anima mia magnifica il Signore
E meu espírito se alegra em Deus, meu SalvadorE il mio spirito esulta in Dio mio Salvatore
Porque olhou para a humildade da sua servaPerchè há guardato l’umiltà della sua serva
De agora em diante todas as geraçõesD’ora in poi tutte le generazioni
Me chamarão de benditaMi chiameranno beata

Grandes coisas fez em mim o Todo-PoderosoGrande cose há fatto in me l’Onnipotente
E Santo é o seu nomeE Santo è il suo nome
De geração em geração a sua misericórdiaDi generazione in generazione la sua misericordia
Se estende sobre aqueles que o tememSi stende su quelli che lo temono

Ele mostrou a força do seu braçoHa spiegato la potenza del suo braccio
Dispersou os orgulhosos nos pensamentos do coração delesHa disperso i superbi nei pensieri del loro cuore
Derrubou os poderosos dos seus tronosHa rovesciato i potenti daí troni
E exaltou os humildesHá inalzato gli umili

Encheu de bens os famintosHá ricolmato di beni gli affamati
E despediu os ricos de mãos vaziasHá rimandato i ricchi di mani vuote
Ajudou Israel, seu servoHá soccorso Israele, suo servo
Lembrando-se da sua misericórdiaRicordandosi della sua misericordia

Como havia prometido aos nossos paisCome aveva promesso ai nostri padri
A Abraão e sua descendência, para sempreAd Abramo e alla sua discendenza, per sempre
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, amémGloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo, amen