MUNDO ROTO

MUNDO ROTO

MUNDO ROTO

Um triste dia de outono esse menino nasceuUn triste día de otoño este nene nació
De um amor cheio de reviravoltas onde reina a dorDe un amor con muchas vueltas donde reina el dolor
Papai nunca dorme em casa, ele curte rock and rollPapá nunca duerme en casa le gusto el rock and roll
Mamãe chora e quer ir embora, mas ele não deixouMamá que llora, y quiere irse, pero él no la dejó

É que a noite fica escura enquanto escuto seu choroEs que la noche se hace oscura mientras escucho su llanto
Já conversamos com a família, dizem que não é pra tantoYa lo hablamos con la flia dicen no es para tanto
Com um nó na garganta, jura, por você eu aguentoCon un nudo en la garganta jura, por vos lo aguanto
Se sou um menino distraído com brinquedos no quartoSi soy un nene distraído con juguetes en su cuarto

As coisas não mudaram, a casa continua igualLas cosas más no cambiaron, la casa sigue igual
Mas agora com um monte de dívidas que não conseguem pagarPero ahora con un par de deudas que no pueden pagar
Por que papai curte o jogo e mamãe não ficou pra trásPor qué a papá le gusto el juego y mamá no quedó atrás
E como não me falta nada, não posso reclamarY como no me falta nada, no me puedo quejar

Mais uma vez aumentei o volume pra não ouvir os gritosOtra vez subí el volumen pa no escuchar los gritos
Já passou bastante tempo, agora tenho um irmãozinhoYa paso bastante tiempo ahora tengo un hermanito
Na escola eu me dou bem, embora me chamem de malditoEn el colegio me va bien aunque me dicen maldito
Porque estou soltando a raiva e quem cruzar eu convidoPorque estoy soltando bronca y al que cruzo lo invito

Entre fúria e discussões que escuto do meu travesseiroEntre furia y discusiones que escucho de mi almohada
Se sussurra antes de um grito: Solta, tá carregadaSe susurra antes de un grito: Sóltala, está cargada
Na confusão, perco a visão, a discussão acabouEn confusión, pierdo visión, la discusión terminada
Entro no seu quarto e chove sangue que sai do seu rostoEntro a tu pieza y llueve sangre que sale de tu cara

Tão bonita e eu tão pequeno nesse mundo loucoTan bonita y yo tan chico en este mundo loco
Adornando com matéria corações partidosAdornando con materia corazones rotos
Essa música eu canto olhando seus olhosEste tema te lo canto mirando tus ojos
Agradecendo à vida que não é uma fotoAgradeciéndole a la vida que no es una foto

Tão bonita e eu tão pequeno nesse mundo loucoTan bonita y yo tan chico en este mundo loco
Adornando com matéria corações partidosAdornando con materia corazones rotos
Essa música eu canto olhando seus olhosEste tema te lo canto mirando tus ojos
Agradecendo à vida que não é uma fotoAgradeciéndole a la vida que no es una foto

O tempo passou e aos poucos eu perdoei minha mãePaso el tiempo y de a poquito mi mamá perdono
Porque ela quer a família que a ela não foi dadaPorque quiere la familia que a ella no se le dio
Por que meu velho não muda e ela não entendeuPor qué mi viejo no cambia y ella no lo entendió
E eu que nunca a julguei, ela queria o melhorY yo que nunca la juzgo ella quería lo mejor

De novo eu fujo pra rua, a luz me ofuscouAgain me escapo pa' la calle, la luz me encandiló
Se aquecendo no frio, recuperei meu calorSi curtiéndome en el frío reconcentre mi calor
Entre más decisões, drogas de graça e álcoolEntre malas decisiones, drogas gratis y alcohol
Se comparando meu passado, esse presente é melhorSi comparando mi pasado este presente mejor

Um dia desses teve uma ligação que mudou minha vidaUn día de esos hubo un llamado que mi vida cambió
Meu velho não tá, nem aparece, a ninguém respondeMi viejo no está, ni aparece A nadie le contesto
No trabalho que o esperam, mas ele nunca chegaEn el trabajo que lo esperan, pero nunca llego
Melhor eu voltar pra casa pra ver que merda aconteceuMejor me voy para mi casa a ver qué mierda pasó

Abro a porta, tô sozinho, ninguém me acompanhouAbro la puerta, estoy solito, nadie me acompañó
Tenho na mente essa lembrança e a cada dia piorTengo en mi mente ese recuerdo y cada día peor
Se tá com o corpo frio e a cabeça vermelhaSi tiene todo el cuerpo frío, y la cabeza bordó
Sei que no fundo é culpa minha, por não estar pra vocêSé que en el fondo es culpa mía, por no estar para vos

Tão bonita e eu tão pequeno nesse mundo loucoTan bonito y yo tan chico en este mundo loco
Adornando com matéria corações partidosAdornando con materia corazones rotos
Essa música eu canto olhando sua fotoEste tema te lo canto mirando tu foto
Enfurecido com a vida por não ser seus olhosEnfurecido con la vida por no ser tus ojos

Tão bonita e eu tão pequeno nesse mundo loucoTan bonito y yo tan chico en este mundo loco
Adornando com matéria corações partidosAdornando con materia corazones rotos
Essa música eu canto olhando sua fotoEste tema te lo canto mirando tu foto
Enfurecido com a vida por não ser seus olhosEnfurecido con la vida por no ser tus ojos

Tão bonita e eu tão pequeno nesse mundo loucoTan bonito y yo tan chico en este mundo loco
Adornando com matéria corações partidosAdornando con materia corazones rotos
Essa música eu canto olhando sua fotoEste tema te lo canto mirando tu foto
Enfurecido com a vida por não ser seus olhosEnfurecido con la vida por no ser tus ojos

Tão bonita e eu tão pequeno nesse mundo loucoTan bonito y yo tan chico en este mundo loco
Adornando com matéria corações partidosAdornando con materia corazones rotos
Essa música eu canto olhando sua fotoEste tema te lo canto mirando tu foto
Enfurecido com a vida por não ser seus olhosEnfurecido con la vida por no ser tus ojos