Soy

Eu sou

Soy

Olá meu amor, faz um tempo que não escrevo para vocêHola mi amor, hace rato no te escribo
E hoje acordei querendo cantar o que é meuY hoy me levanté con ganas de cantarle a lo que es mío
Se não nos falamos há algum tempo, já somos estranhosSi hace tiempo que no hablamos, ya somos desconocidos
Estou feliz pelo passado, quem tira o que aprendi?Estoy feliz por el pasado, quien me quita lo aprendido

Uma rima que não rima, um abraço que não foiUna rima que no rima, un abrazo que no fue
Uma barra para sua autoestima, aquela que tanto levanteiUna barra a tu autoestima, ese que tanto levanté
Hoje eu encho a banheira, espero ver se você entraHoy lleno la bañadera, espero a ver si te metes
Com mais vontade de limpar o que te deixa tão sujoCon más ganas de limpiarte lo que tanto te ensucie

Quantos gritos de sua fúria, quantos foram de prazer?Cuántos gritos con tu furia, ¿cuántos fueron de placer?
Consegui controlar a euforia de não poder ter vocêPude dominar la euforia de no poderte tener
Quase me levei à glória, como sempre estraguei tudoCasi me llevo a la gloria, como siempre la cagué
Cada erro me torna maior, perco tudo menos a féCada error me hace más grande, pierdo todo menos fe

Parceiro, amante da vida, do tipo bom, você me deixou uma mensagem boa e isso é a única coisa que restaCompañera, amante de la vida, de las buenas, me dejaste un buen mensaje y eso es lo único que queda
Não há tempo para lamentar, somos humanos aquiNo hay tiempo pa' arrepentirse, somos humanos acá fuera
Você é tão hippie, tenho tanta pena, éramos fofos como uma ideiaVos tan hippie, yo tan pity, fuimos lindos como ideá

É que eu sou a destruição mesmo que não queiraEs que soy destrucción aunque no quiera
É a fúria do passado reprimida do meu jeitoEs la furia del pasado reprimida a mi manera
Movi mares com canções para que não chovam lágrimas, para me salvar em tempos de seca temporáriaMoví mares con canciones pa' que lágrimas no lluevan, pa' guardarme en ocasiones de sequía pasajera

Eu sou, tudo que você não queria ver, sua idealização para não perderSoy, todo lo que no quisiste ver, tu idealización pa' no perder
Eu andei no fogo por vocêCaminé en el fuego por usted
Às vezes nem sempre é querer, poderA veces no siempre es querer, poder

A ansiedade que não para de me comerLa ansiedad que no para de carcomerme
Eu sou o tempo que não voltará para me procurarSoy el tiempo que no volverá a buscarme
As censuras que fiz a você antes de você partir, ha! Eu as apaguei para não vê-las em todos os lugaresLos reproches que te hice antes que te fueras, ¡ja!, los borre pa' no verlos en todas partes
Fiz fogueiras com o que eram cinzas, porque o fogo com fome me consomeHice hogueras de lo que fueron cenizas, porque el fuego con el hambre me consumen
Fico confuso quando sua pele se arrepia, porque eu perdi você, mas sei que tinha vocêMe confunde cuando la piel se le eriza, porque te perdí pero se que te tuve

Eu sou tudo que você não queria ver, sua idealização para não perderSoy todo lo que no quisiste ver, tu idealización pa' no perder
Eu andei no fogo por vocêCaminé en el fuego por usted
Às vezes nem sempre se trata de querer poderA veces no siempre es querer poder

Eu sou o sangue no chão da derrota, a dor quando as lágrimas chegam até vocêSoy la sangre en el piso de la derrota, el dolor cuando las lágrimas te brotan
Eu sou a angústia quando você levanta o copo em busca dos olhos que não estão ali para dar o bilheteSoy la angustia cuando levantas la copa en busca de los ojos que no están pa' dar la nota
Hoje derramo minha bebida diante da sua ausência, por causa dos golpes deixados pela adolescência, de uma só vez perdi toda a minha inocênciaHoy derramo mi licor frente a tu ausencia, por los golpes que dejó la adolescencia, de un baldazo perdí toda la inocencia

Sendo mais um idiota alegando insanidade, e não me ajoelhei diante de nenhum santoSiendo otro tarado alegandote demencia, y no me arrodilló ante ningún santo
Eu sou meu Deus, meu destino é o que eu suportoSoy mi Dios, mi destino es lo que aguanto
Eu sei quem sou, sei o que dou e sei até quandoSe quien soy, se que doy, y se hasta cuándo
Até eu morrer estarei esperando por vocêHasta que me muera te voy a estar esperando

Eu sou tudo que você não queria ver, sua idealização para não perderSoy todo lo que no quisiste ver, tu idealización pa' no perder
Eu andei com medo e assustei vocêCaminé en el miedo y te asusté
Às vezes nem sempre é querer, poderA veces no siempre es querer, poder