Lavi America

Vida na América

Lavi America

Yo yo yoYo yo yo
É o Roody RoodboyIt's Roody Roodboy
Gwo Bout Mizik EmpireGwo Bout Mizik Empire

Na minha terra eu não queria ficarNan peyi'm m'pat vle rete
Nos Estados Unidos eu vim pararEtazini mwen te monte
A vida melhor eu fui buscar, mas acabei falhandoLavi miyò m'tal chèche poutan m'echwe

A vida na América não é fácil nãoLavi America se pa on bagay fasil
(O que te mandou aqui?)(Sa'k te voye'w)
Trabalhar na América não é fácil nãoTravay America se pa on bagay fasil
(O que te mandou aqui?)(Sa'k te voye'w)
Estudar na América não é fácil nãoAl lekòl America se pa on bagay fasil
(O que te mandou aqui?)(Sa'k te voye'w)
Viver na América não é fácil nãoByen vire America se pa on bagay fasil
(O que te mandou aqui?)(Sa'k te voye'w)

Quando eu cheguei aquiLè mwen te fenk debake
Toda a minha família estava em festaTout fanmi mwen t'ap fete
Me trataram como um deusYo te pran'm pou ti bondye
Estavam me adorandoY'ap adore mwen
Depois de dois meses que se passaramLè gen de mwa k'finn pase
Começaram a perguntar quando eu ia emboraYo mande'm kilè'm prale
Começaram a me humilharYo kòmanse imilye'm
Estão me empurrando pra longeY'ap repouse mwen

Me deixaram em casa sem comidaKite'm nan kay la san manje
Eu tô mais feio que corvoM'pi lèd pase koukou
Olho pros meus parceiros de um lado pro outroTcheke patnè'm adwat agoch
Tô procurando um jeito, tô procurando um caminhoM'ap chache bras m'ap chache kou
Toda vez que o cara me olhaChak tan lepè a gade'm
É como se ele dissesse: "Vai se virar"Se komsi'l di'm: Al fè wout ou
Pra pagar a conta que ele tem que arcarPou valè bill li gen pou'l peye
Ele não vai ficar me segurandoLi pap vinn met apse sou klou

A vida na América não é fácil nãoLavi America se pa on bagay fasil
(O que te mandou aqui?)(Sa'k te voye'w)
Trabalhar na América não é fácil nãoTravay America se pa on bagay fasil
(O que te mandou aqui?)(Sa'k te voye'w)
Estudar na América não é fácil nãoAl lekòl America se pa on bagay fasil
(O que te mandou aqui?)(Sa'k te voye'w)
Viver na América não é fácil nãoByen vire America se pa on bagay fasil
(O que te mandou aqui?)(Sa'k te voye'w)

Postando foto no FacebookPoste foto sou Facebook
Fazendo os outros acharem que tá tudo bemFè moun konnen m'ap byen pase
Enquanto meu estômago tá gritando de fomePoutan ti trip ap manje gwo trip
Eu quase tô passando malM'preske trepase
Tô com tantos problemasM'telman gen pwoblèm
Sinto minha mente em apurosM'santi lespri mwen trakase
Sinto que perdi meu valorM'santi m'pèdu valè'm
Tô passando malM'ap mal pase

Pedindo comida, comida e sonoPlede manje manje dòmi
No sofá eu tô dormindoNan salon m'ap dòmi
Tô parecendo um zumbiM'tankou yon momi
Haiti, eu lembro da minha mãeHaiti m'sonje manmi
Na América não tem amigoAmerica pa gen zanmi
Não tem famíliaLi pa gen fanmi
Se você não tem apoioSi'w pa gen backup
Desde o começo já tá ferradoDepi anlè'w deja kanni

O pai me liga e diz que eu tenho que me virarFatherby rele'm li di'm fò'm degaje'm
Arranjar uma boa mulher na gringa pra eu casarJwenn yon bèl ti fanm nan peyi blan pou'm marye
Mas eu tenho que me cuidar porque ele pode me pegarMen fòk m'veye'm paskel ka pyeje'm
Com uma pensão alimentícia ele pode me ferrar de vezAk yon child support li kapab fon jan'l kondane mwen

A vida na América não é fácil nãoLavi America se pa on bagay fasil
(O que te mandou aqui?)(Sak te voye'w)
Trabalhar na América não é fácil nãoTravay America se pa on bagay fasil
(O que te mandou aqui?)(Sak te voye'w)
Estudar na América não é fácil nãoAl lekol America se pa on bagay fasil
(O que te mandou aqui?)(Sak te voye'w)
Viver na América não é fácil nãoByen vire America se pa on bagay fasil
(O que te mandou aqui?)(Sak te voye'w)

Quando cheguei na América pensei que era um paraísoLè mwen rive America mwen te panse m'nan paradi
A realidade me atingiu, vi como a vida é duraReyalite a vinn frape'm mwen wè kijan lavi a di
O que eu nunca fiz no Haiti, eu faço em MiamiSa m'patap janm fè Haiti, se yo m'ap fè Miami
Lavo pratos, passo panoLave veso, pase mòp
E um velho branco me dá um sorriso falsoEpi on vye blan ap ban'm dan di

Eu grito ohhhM'rele ohhh
Não sou robô, olha como eu tô sofrendoMwen pa robo gad jan m'ap bourike
Eu choro ohhhM'kriye ohhh
É aqui que eu tô, pra ver a luta que eu passoSe la pou ye pou wè tray m'ap pase
Haiti, eu lembro de vocêHaiti m'sonje ou
São as circunstâncias que me afastaram de vocêSe sikonstans ki fè mwen lwen'w
Haiti, eu lembro de vocêHaiti m'sonje ou
Mas um dia eu vou voltarKanmèm yon jou fò'm retounen

A vida na América não é fácil nãoLavi America se pa on bagay fasil
Trabalhar na América não é fácil nãoTravay America se pa on bagay fasil
Estudar na América não é fácil nãoAl lekòl America se pa on bagay fasil
Viver na América não é fácil nãoByen vire America se pa on bagay fasil