Nostalji

Nostalgia

Nostalji

Haiti, Ai- HaitiAyiti, Ay- Ayiti
Haiti, Ai- HaitiAyiti, Ay- Ayiti

Haiti é o meu país, mas eles não querem que eu viva láAyiti se peyi pa m yo pa vle m viv ladan l
Porto Príncipe, a capital, me empurra pra longePòtoprens kapital yo pouse do m ladan l
Estamos sob a mesma bandeiraNou anba menm drapo
Temos a mesma cor de peleNou gen menm koulè po
Mas os caras nos envolvem em conspiraçõesMen nèg yo pran nou nan konplo

Em todo lugar é guerra, guerra, guerraToupatou se gè gè gè
O governo tá de mãos atadasLeta ret bèkèkè
Mesmo que eu quisesse dançar rara, não consigo subir no bèlèMenm si m ta vle danse rara m pa ka moute bèlè
Meu país tá cheio de problemas, não posso ir pra bisantnèPeyi m chaje chimè, m pa ka al bisantnè
Não consigo entrar no Sylvio Cator pra puxar o chenè adje altoM pa ka antre Sylvio Cator pou m al rale chenè adje wo

Deus, você nos abandonou?Bondye, eske w abandone n?
Você também esqueceu da gente?Eske ou tou bliye n?
Você nunca olhou nossa dor, nossa miséria?Eske w pa janm gade doulè nou mizè nou?
Deus, você nos abandonou?Bondye, eske w abandone n?
Você também esqueceu da gente?Eske ou tou bliye n?
Você nunca olhou nossa dor, nossa miséria?Eske w pa janm gade doulè nou mizè nou?

É aqui que é o inferno, me diz não, me diz nãoEske se la lanfè a ye, di m non, di m non
As casas dos pobres estão pegando fogo, me diz não, me diz nãoKay malere y ap mete dife, di m non, di m non
Woy, todos os vivos estão queimando, me diz não, me diz nãoWoy, tou vivan moun yo ap boule, di m non, di m non
Famílias não conseguem encontrar corpos pra enterrarFanmi pa jwenn kò pou antere

Não tem mais festa na ruaPa gen bouzen gran ri ankò
Não temos mais cinemaNou pa gen sinema ankò
Não tem como consertar meu carro na rua chanmasPa gen mwayen pou m al ranje machin mwen ri chanmas ankò
Não tem mais perto da catedralPa gen bò katedral ankò
Não temos mais ruas pavimentadasNou pa gen ri pave ankò
Não tem como comprar frescura dentro da geritPa gen mwayen pou m al achte frechè andan gerit ankò
Não tem férias DecamerounPa gen vakans Decameroun
Durante o dia estão sequestrando pessoasGanm lajounen y ap kidnape moun
Dentro de casa virou prisãoAndan lakay tounen prizon
Enquanto estamos de olho nos bal mawonPandan n ap veye bal mawon

Deus, você nos abandonou?Bondye, eske w abandone n?
Você também esqueceu da gente?Eske ou tou bliye n?
Você nunca olhou nossa dor, nossa miséria?Eske w pa janm gade doulè nou mizè nou?
Deus, você nos abandonou?Bondye, eske w abandone n?
Você também esqueceu da gente?Eske ou tou bliye n?
Você nunca olhou nossa dor, nossa miséria?Eske w pa janm gade doulè nou mizè nou?