Pran Swen Li

Cuide Dela

Pran Swen Li

Se não fosse por isso, com quem seria?Se pa sa k fèt la, se ak kiyès li fèt la
É a traiçãoSe trayizon an

Quando eu digo, ela responde no fundo do meu coraçãoKou a di, li reponn mwen anba kè
Se minha moral não fosse alta, hoje eu estaria no chãoSi moral mwen pat wo, jodi a m te ka anba tè
Você foi um amigo, meu camarada, pode acreditarOu te yon zanmi, ti kolonn pa m, ou mèt kwè m
Você tá saindo com minha mulher e quando me vê, me chama de irmãoW ap kouche ak fanm mwen epi lè w wè m w ap rele m frè m
Você bebe minha cerveja, fica tirando onda comigoW ap bwè byè m, w ap plede trip avè m
Minha vida era pública, você sabia de tudo que eu faziaLavi m te piblik man, ou te konn tout afè m
Por que você? Não tinha nada que eu guardasse pra vocêPouki se ou? Pa gen anyen m te konn sere w
Então escrevi essa música pra te dar um toqueSo m ekri mizik sa a pou m konseye w

Cuide dela, trate bemPran swen li, jere li
Porque ela é uma mulher linda com uma filha lindaPaske li se yon bèl fanm ak yon bèl pitit fi
Cuide dela, trate bemPran swen li, jere li
Talvez ela merecesse alguém melhor que euPetèt li te merite yon moun miyò ke mwen

O que me dói é saber que você não vai ficar com elaSa k fè m mal la, se paske m konnen w pap ret avè l
Você vai dar uns tapas e ainda vai quebrar o coração delaW ap just ba li de kou epi tou w ap brize kè l
Fala dela na sua quebrada pra dizer como você tá com elaPale de li nan baz ou pou di jan ke w trip avè l
Sem perceber que você tá acabando com a carreira delaSan ou pa rann ou kont ke w ap met fen nan karyè l
Onde ela passar, vão dizer olha o vizinhoKote l pase yo pral di gade vwazin lan
Eu confiei em você e você foi brincar na minha festaM te fè ou konfyans epi w al jwe nan ti pati m nan
Sinto que tô quase pirando, parece que vou perder tudoM santi m prèske fou, genlè m ap fout pati pati m nan
Eu me recuso a perder porque não quero perder minha vidaM reziye m pèdi paske m pa vle pèdi lavi m nan

Cuide dela, trate bemPran swen li, jere li
Porque ela é uma mulher linda com uma filha lindaPaske li se yon bèl fanm ak yon bèl pitit fi
Cuide dela, trate bemPran swen li, jere li
Talvez ela merecesse alguém melhor que euPetèt li te merite yon moun miyò ke mwen

Não consigo parar de pensar nelaM pa ka fin panse avè l
Em dezembro já tinha planos de me casar com elaAn desanm m te gentan fè plan pou m fiyanse avè l
Esse problema que tá rolando fez todo mundo ficar de olhoTrouble sa k pase la a fè tout moun vin ranse avè l
Se hoje a batucada tá pesada é porque você dançou com elaSi jodi a tanbou lou se paske w fin danse avè l
Eu sei que não devia ter levantado a mão pra elaMwen konsyan mwen pat dwe leve men sou li
Nunca quis que ela chorasse, sempre quis que ela sorrisseM pat janm vle l kriye, m toujou vle pou l souri
Emoção, sim, muita emoção faz uma simples ação gerar uma grande reaçãoEmosyon, wi twòp emosyon fè yon senp ti aksyon mennen on kokenn chèn reyaksyon
Peço perdão, perdãoM ap mande padon, padon
Entenda meu lado, espero que você entenda meu ladoNa konprann mwen, m espere n konprann mwen