Vueltas

Viradas

Vueltas

Tenho pensado nisso todos os dias desde que fui emboraHe estado pensando to' los días desde que me fui
Eu tinha me esquecido de como Madri é friaNo me acordaba de lo frío que se siente Madrid
Talvez não estivesse tão frio assim, e eu simplesmente me sinto mais vazioQuizá no hacía tanto frío y es que me siento más vacío
Desde que você se foiDesde que no estás tú aquí

Escrevi para você no trem AVE voltando e não sei por quêTe escribí en el AVE de vuelta y no sé por qué
Perdi todo o meu tempo pensando em vocêHe perdido mi tiempo to' el rato pensándote
Beijando a garrafa, pensando apenas nelaBesando la botella, pensando solo en ella
Os dias ficam mais pesados quando me lembro de vocêLos días me pesan más recordándote

Sei que a vida é cheia de reviravoltasYa sé que la vida da vueltas
Mas não tantas curvas a ponto de você acabar ao meu ladoPero no tantas vueltas como para que acabes junto a mí
E eu sei que você deixou para mim uma porta que estará sempre abertaY sé que me dejaste una puerta que estará siempre abierta
Mas eu te conheço e sei que perdiPero te conozco y sé que perdí

Estou cansada de escrever para você dizendo que sinto sua faltaYa me cansé de escribirte que te echo de menos
Você não atende minhas ligações, mesmo sabendo que eu te passei o númeroNo respondes llamadas aunque sabes que te lo di
TodosTodo
E foi assim que você me retribuiu, me fazendo sentir sozinhaY así me pagaste haciendo que me sienta solo
Eu tambémY yo
Minha cabeça está girando agoraAhora tengo la cabeza dando vueltas
E continua girando em círculosY vueltas y vueltas me da

Sei que a vida é cheia de reviravoltasYa sé que la vida da vueltas
Mas não tantas curvas a ponto de você acabar ao meu ladoPero no tantas vueltas como para que acabes junto a mí
E eu sei que você deixou para mim uma porta que estará sempre abertaY sé que me dejaste una puerta que estará siempre abierta
Mas eu te conheço e sei que perdiPero te conozco y sé que perdí

Se eu te ligar de madrugada, você simplesmente não me atendeSi te llamo de madrugada, tú no me contestas nada
A noite toda para vocêToda la noche pa' ti
E eu sei que a vida dá muitas voltasY sé que la vida da mil vueltas
Mas não tantas curvas a ponto de você acabar ao meu ladoPero no tantas vueltas como para que acabes junto a mí
(Eu sei que a vida é cheia de reviravoltas)(Ya sé que la vida da vueltas)
(Mas não tantas voltas a ponto de você acabar ao meu lado)(Pero no tantas vueltas como para que acabes junto a mí)

Sei que você me deixou uma porta que estará sempre abertaSé que me dejaste una puerta que estará siempre abierta
Mas eu te conheço e sei que perdiPero te conozco y sé que perdí
Se eu te ligar de madrugada, você nunca me atendeSi te llamo de madrugada nunca me contestas nada
A noite toda para vocêToda la noche pa' ti
E eu sei que a vida dá muitas voltasY sé que la vida da mil vueltas
Mas não tantas curvas a ponto de você acabar ao meu ladoPero no tantas vueltas como para que acabes junto a mí