Barrio de Chacales

Bairro de Chacales

Barrio de Chacales

o buaylan roockie diz assim
el buaylan roockie dice así
ontem eu sonhei que um assassino queria me matar
ayer soñaba que un asesino me quería matar
e eu corri porque ele queria terminar vivo
y yo corría porque el con vida ya quería acabar
e eu corri porque ele queria terminar vivo
y yo corría porque el con vida ya quería acabar

quando eles criam você em um bairro de chacal
cuando te crían en un barrio de chacales
seu coração tende a ficar fora de controle
tu corazón tiende a descontrolarse
poucas palavras você fica louco
pocas palabras te vuelves un demente
você não está interessado no que as pessoas pensam
no te interese lo que piense la gente

você olha sua arma e um cara fumando quenque
miras tu arma y un chabon fumando quenque
lembro de você como uma terça decente
acordadote como martes decente
gíria mata planta e vinho
planta y vino kill de la jerga
primeiro rir e depois discutir
primero ríen y después argumenta
que ele vive sempre tem experiência
q el vive siempre tiene experiencia

um terrorista não se fala em demência
a un terrorista no se le habla de demencia
ontem eu sonhei que um assassino queria me matar
ayer soñaba que un asesino me quería matar
e eu corri porque ele queria terminar vivo
y yo corría porque el con vida ya quería acabar
e eu corri porque ele queria terminar vivo
y yo corría porque el con vida ya quería acabar

Não sei se será minha consciência
yo no se si sera mi conciencia
tantas pessoas pedindo misericórdia
tanta gente que pedía clemencia
quando eu detonou minha ferramenta
cuando yo hacia detonar mi herramienta
quando eu ia cancelar uma dívida ou o que
cuando iba a cancelar alguna deuda o que
e você começou a correr
y empezaste a correr

ir atrás de você como o mesmo tigre
para voy atrás de ti como un mismo tigre
fardo! fardo! você tem dois no seu pé
paca! paca! tienes dos en el pie
Já estou rindo do que vou fazer
ya me estoy riendo de lo que voy a hacer
pa que beco não tire a roupa ponha
pa ese callejón no te desviste meter
onde está atrás do garlem
donde queda atrás de la garlem
não importa o quanto eu abrisse meus olhos, eu não conseguia te ver
por mas que abría mis ojos no te podía ver
pela vela de uma explosão
por la candela de una rafaja

foi que te encontrei
fue que te encontré
Já te vi
ya te vi
você me diz me perdoe ... eu não quero ouvir isso
me dices perdóname... yo no quiero oír eso
você sabe por que você parecia uma presa
tu sabes porque miraste como presa
para um caçador
a un cazador
e é por isso que com uma arma vou te dar Gelon
y por eso con arma voy a darte gelon
fardo! fardo! fardo!
paca! paca! paca!
Vou sair andando naquele beco
yo voy saliendo caminando en ese callejón
com camisa ensanguentada como um leão
con la camisa ensangrentado como un león
mas a mão direita meu rostigon
pero la mano derecha mi rostigon
para eu me livrar de outro idiota que quer ação
para que me libre de otro idiota que quiere acción
ficar parado! algum buay grita comigo
queda quieto! me gritan unos buay a mi
Eu deixei cair algumas balas e deitei
yo le solté un poco de balas y me tendí
Soldado Cusí Burst Ranta
soldado ranta de ráfaga de cusí
porque eram do mesmo governo (eu dei para mim)
porque del mismo gobierno eran (me la di)

mas eu continuei correndo
pero seguí corriendo
porque você sabe que eu não estou acreditando
porque tu sabes como yo no estoy creyendo
tem muitos cisaniando ando sério
ay muchos cisaniando yo camino serio
Eu tiro o mistério dos rostos das ervas daninhas
a rostros de cizaña le quito el misterio
e!, e!, e!
e!, e!, e!
tire minha camisa e minha camisa
que la camisa me quite y la camiseta
Eu joguei no lixo para que eles não vissem
la tire a la basura pa que no la vieran
Eu mostrei a ele minha grande ferramenta
le enseñe mi grandisima herramienta
para uma velha bochinchosa
a una vieja bochinchosa
para que você entenda que seu idioma de destino
para que entienda que su lengua meta
porque você ainda está aqui
porque ya sigues aquí
acabado
termino
ontem eu sonhei que um assassino queria me matar
ayer soñaba que un asesino me quería matar
e eu corri porque ele queria terminar vivo
y yo corría porque el con vida ya quería acabar
e eu corri porque ele queria terminar vivo
y yo corría porque el con vida ya quería acabar