Fortune

Sorte

Fortune

Vamos agora (6x) Vamos!
Let's go now (6x) Go!
Let's go now (6x) Go!

Desde aquele tempo, firme na decisão
けついかたまったあのときからずっと
ketsui katameta ano toki kara zutto
Comecei a dar o primeiro passo cantando
うたうことでふみだしてきたいっぽ
utau koto de fumidashitekita ippo
O caminho que se abre é ainda mais complicado
きりひらくみちはさらにけわしく
kirihiraku michi wa sara ni kewashiku
O tempo que passa é ainda mais acelerado
ながれゆくときはさらにせわしく
nagareyuku toki wa sara ni sewashiku
Agora, pequenas vitórias se acumulam, a glória espera
いまちいさなせいこうかさねえいこうのまつ
ima chiisana seikou kasane eikou no matsu
Vamos para aquele lugar brilhante, meu jeito
かがやくあのばしょへいこうmy way
kagayaku ano basho e ikou my way
Seguindo em frente todo dia
まえへつきすすむeveryday
mae e tsukisusumu everyday

A irritação do dia a dia aumenta, uma tensão
ひびのいらだちつのるしょうそうかん
hibi no iradachi tsunoru shousoukan
Um muro se ergue, amor, é uma luta
たちはだかるかべこいよじょうとうだ
tachihadakaru kabe koi yo joutou da
Essa forma sem dúvida, sem hesitação
どうどうたるまよいなきこのすがた
doudoutaru mayoinaki kono sugata
Agora canto sob as asas
つばさにしたいまうたうから
tsubasa ni shita ima utau kara
Apenas subindo direto na escuridão
ただやみくもにまっすぐのばした
tada yamikumo ni massugu nobashita
Com essas duas mãos, com certeza vou agarrar o amanhã
このりょうてできっとつかむあした
kono ryoute de kitto tsukamu ashita
Não há nada certo, mas
たしかなものなどないけど
tashika na mono nado nai kedo
Hoje continuo seguindo esse meu caminho
きょうもあゆみつづけるこのmy wayを
kyou mo ayumitsuzukeru kono my way o

Esse caminho árido é realmente difícil
このあれたみちはそうとうつれえ
kono areta michi wa soutou tsuree
Mas o lugar que busco é tão longe, né?
だがめざすばしょはそうとおくねえ
daga mezasu basho wa sou tooku nee
Sem perder força, correndo com tudo
ちからあますことなくぜんりょくしっそう
chikara amasu koto naku zenryoku shissou
O caminho que devo seguir brilha, é hora de checar
すすむべきみちてらすcheckだshit
susumu beki michi terasu check da shit
Então levante as mãos e grite alto
さありょうてをあげてたからかにさけべ
saa ryoute o agete takaraka ni sakebe
Levante o punho e jogue fora a dúvida
そのこぶしかかげてもやいはすてろ
sono kobushi kakagete mayoi wa sutero
(É só começar agora!)
(Just begin now!)
(Just begin now!)

Vamos agora, vamos agora, é hora de correr
Let's go now let's go nowいまはしりだせ
Let's go now let's go now ima hashiridase
O lugar para onde vou pode ser qualquer um
いきつくばしょはどこでもいいから
ikitsuku basho wa doko demo ii kara
Vamos agora, vamos agora, levantando o punho, é só seguir em frente
Let's go now let's go nowこぶしかかげてつきすすめばいい
Let's go now let's go now kobushi kakagete tsukisusumeba ii

Quebrando as barreiras do gênero
じゃんるのかべなんざとっぱらえ
janru no kabe nanza topparae
Agora, levantando a bandeira na cena musical japonesa
いまjap music sceneへのはたあげ
ima jap music scene e no hataage
A nova geração vai dominar
じせだいのオレらがかますげこくじょう
jisedai no orera ga kamasu gekokujou
Agora vamos arrebentar no show de rock
ごくじょうのrock showでいまぶっとぶぞ
gokujou no rock show de ima buttobu zo

Porque vamos, não tem como parar, vamos ao topo
やるからにゃもちねらうてっぺん
yaru kara nya mochi nerau teppen
Sem falhar, subindo com tudo
けってんおぎないのぼるぜったい
ketten oginai noboru zettai
O tempo chegou, agora vamos nos mover
ときはきたさあいまうごこうか
toki wa kita saa ima ugokou ka
Vamos lá, cortes matadores, aqui é o lugar
いくぞkiller cutsここにとうか
iku zo killer cuts koko ni touka

Esse caminho árido é realmente difícil
このあれたみちはそうとうつれえ
kono areta michi wa soutou tsuree
Mas o lugar que busco é tão longe, né?
だがめざすばしょはそうとおくねえ
daga mezasu basho wa sou tooku nee
Sem perder força, correndo com tudo
ちからあますことなくぜんりょくしっそう
chikara amasu koto naku zenryoku shissou
O caminho que devo seguir brilha, é hora de checar
すすむべきみちてらすcheckだshit
susumu beki michi terasu check da shit
Então levante as mãos e grite alto
さありょうてをあげてたからかにさけべ
saa ryoute o agete takaraka ni sakebe
Levante o punho e jogue fora a dúvida
そのこぶしかかげてもやいはすてろ
sono kobushi kakagete mayoi wa sutero
(É só começar agora!)
(Just begin now!)
(Just begin now!)

Vamos agora, vamos agora, é hora de correr
Let's go now let's go nowいまはしりだせ
Let's go now let's go now ima hashiridase
O lugar para onde vou pode ser qualquer um
いきつくばしょはどこでもいいから
ikitsuku basho wa doko demo ii kara
Vamos agora, vamos agora, levantando o punho, é só seguir em frente (2x)
Let's go now let's go nowこぶしかかげてつきすすめばいい (2x)
Let's go now let's go now kobushi kakagete tsukisusumeba ii (2x)

Faça o que puder, se não der certo
やれるだけやってそれでだめなら
yareru dake yatte sore de dame nara
Desperte a força de sair correndo
いきをすてぬけかたのちから
iki o sute nukekata no chikara
E então comece a andar de novo do zero
そしてあるきだせまたいちから
soshite arukidase mata ichi kara
Agora é a hora de acreditar na sua própria força (2x)
いまこそしんじなおのれのちから (2x)
ima koso shinji na onore no chikara (2x)