Remind

Lembrar

Remind

Não olhe pra trás, sem medo, siga em frente
Don't turn back 恐れず前へ前へ
Don't turn back osorezu mae e mae e
Não há tempo pra ficar parado
夜見してる暇はないぜ
Yosomi shiteru hima wa naize
De jeito nenhum, aceite a dor que não desaparece
No way 消えない痛みも受け取って
No way kienai itami mo itadaite
Conecte os fios finos
細い糸を繋げ
Hosoi ito wo tsunage

Uma chance, não deixe escapar, ataque com atitude
One chance 逃がさず攻めのattitude
One chance nogasazu seme no attitude
Corte essa sensação de medo com suas próprias mãos
その両手で切り裂け恐怖心
Sono ryote de kirisake kyoufushin
Vingança que não se entrega facilmente
簡単には譲れないrevenge
Kantan ni wa yuzurenai revenge
Abra o caminho que estava fechado
閉ざされた道を開け
Tozasareta michi o hirake
As arrependimentos que se acumulam podem um dia se transformar no futuro
重なってく後悔もいつか未来に変えていける
Kasanatteku koukai mo itsuka mirai ni kaete ikeru
Lustre as tralhas que você pegou por engano
間違って拾い集めたがらくたを磨け
Machigatte hiroiatsumeta garakuta o migake

Eu nunca vou desistir
I will never ever give up
I will never ever give up
Ainda dá pra recuperar a glória
まだ取り戻せるglory
Mada torimodoseru glory
Engula o amargo das lágrimas que derramou
流した涙の苦さ飲み込んで
Nagashita namida no nigasa nomikonde
Eu nunca vou desistir
I will never ever give up
I will never ever give up
Mesmo que eu fique todo arrebentado
ボロボロになったって
Boroboro ni natta tte
Conecte essa vontade
繋げその意志を
Tsunage sono ishi o
Não vou esquecer o gosto do asfalto
アスファルトの味忘れないぜ
Asufaruto no aji wasurenaize
Mais uma vez, mais uma vez, siga em frente
Once again, once again 前へ前へ
Once again, once again mae e mae e
Ainda não desisti
まだ諦めてはないぜ
Mada akiramete wa naize
Vai por mim, a dor que não posso dizer um dia
Go way 言えない痛みもやがて
Go way ienai itami mo yagate
Se tornará uma vontade forte
強い意志となっていく
Tsuyoi ishi to natte iku

Uma virada, não olhe pro passado, ação de ataque
One turn 過去せず攻めのaction
One turn sukasazu seme no action
Arrisque tudo, dê o passo, apostador
一か八か踏み出せ勝負師
Ichika bachika fumidase shoubushi
A resposta não chega fácil
簡単には届かないanswer
Kantan ni wa todokanai answer
Abra a porta que estava fechada
閉ざしてた扉開け
Tozashiteta tobira hirake
As arrependimentos que se acumulam podem um dia se transformar no futuro
重なってく後悔もいつか未来に変えていける
Kasanatteku koukai mo itsuka mirai ni kaete ikeru
Lustre as tralhas que você pegou por engano
間違って拾い集めたがらくたを磨け
Machigatte hiroiatsumeta garakuta o migake
Eu nunca vou desistir
I will never ever give up
I will never ever give up

Ainda dá pra recuperar a glória
まだ取り返せるglory
Mada torikaeseru glory
As lágrimas que derramei vão brilhar com certeza
流した涙は必ず輝いてく
Nagashita namida wa kanarazu kagayaiteku
Eu nunca vou desistir
I will never ever give up
I will never ever give up
Mesmo que eu fique todo arrebentado
ボロボロになったって
Boroboro ni natta tte
Conecte essa vontade
繋げその意志を
Tsunage sono ishi o
Não vou esquecer o gosto do asfalto
アスファルトの味忘れないぜ
Asufaruto no aji wasurenaize

Uau, emoções que travam na garganta
Wow 喉につかえた感情
Wow nodo ni tsukaeta kanjou
Não engula, vomite tudo isso
飲み込んでないで吐き出して
Nomikondenai de hakidashite
A amargura da humilhação e da derrota
雑魚と屈辱の苦さを
Zasetu to kutsujoku no nigasa o
Mastigue e fique mais forte
噛み締めてまた強くなれ
Kamishimete mata tsuyoku nare
Vá até onde puder
行けるとこまで
Ikeru toko made

Eu nunca vou desistir
I will never ever give up
I will never ever give up
Ainda dá pra recuperar a glória
まだ取り戻せるglory
Mada torimodoseru glory
Engula o amargo das lágrimas que derramou
流した涙の苦さ飲み込んで
Nagashita namida no nigasa nomikonde
Eu nunca vou desistir
I will never ever give up
I will never ever give up
Mesmo que eu fique todo arrebentado
ボロボロになったって
Boroboro ni natta tte
Conecte essa vontade
繋げその意志を
Tsunage sono ishi o
Não vou esquecer o gosto do asfalto
アスファルトの味忘れないぜ
Asufaruto no aji wasurenaize

Eu nunca vou desistir
I will never ever give up
I will never ever give up
Ainda dá pra recuperar a glória
まだ取り返せるglory
Mada torikaeseru glory
As lágrimas que derramei vão brilhar com certeza
流した涙は必ず輝いてく
Nagashita namida wa kanarazu kagayaiteku
Eu nunca vou desistir
I will never ever give up
I will never ever give up
Mesmo que eu fique todo arrebentado
ボロボロになったって
Boroboro ni natta tte
Conecte essa vontade
繋げその意志を
Tsunage sono ishi o
Não vou esquecer o gosto do asfalto
アスファルトの味忘れないぜ
Asufaruto no aji wasurenaize