It Just Love

É Só Amor

It Just Love

A gente não nomeia, a gente não apressaWe don't name it, we don't rush
Deixamos o momento respirar em nósWe let the moment breathe on us
Sem grandes palavras, sem sinais brilhantesNo big words, no shining signs
É só amor, bem aqui, essa noiteIt just love, right here, tonight

Você move sua cadeira um pouco mais pertoYou move your chair a little closer
Como se fosse nada, como se fosse naturalLike it's nothing, like it's natural
Sua manga toca a minha por acidenteYour sleeve brushes mine by accident
Mas nenhum de nós se afastaBut neither of us pulls away

A sala vibra baixo, um balanço tranquiloThe room hums low, a quiet swing
Copos tilintam, então tudo desaceleraGlasses clink, then everything slows
Eu pego seu olhar, você segura de voltaI catch your eyes, you hold them back
Só o suficiente para eu saberJust long enough for me to know

A gente não nomeia, a gente não apressaWe don't name it, we don't rush
Deixamos o momento respirar em nósWe let the moment breathe on us
Sem grandes palavras, sem sinais brilhantesNo big words, no shining signs
É só amor, bem aqui, essa noiteIt just love, right here, tonight

Sua voz diminui quando você fala comigoYour voice drops when you speak to me
Como se a noite estivesse se aproximandoLike the night is leaning in
Você diz algo sobre o tempoYou say something about the time
Eu sorrio como se não importasseI smile like it doesn't matter

Há uma pausa que você não explicaThere's a pause you don't explain
Eu sinto isso se acomodar no meu peitoI feel it settle in my chest
Nada pesado, nada altoNothing heavy, nothing loud
Apenas algo quente que eu não resistoJust something warm I don't resist

Se amanhã pedir demaisIf tomorrow asks too much
Vamos deixar como estáWe'll leave it where it stands
Eu não preciso saber a forma dissoI don't need to know the shape of this
Eu só sinto sua mãoI just feel your hand

A gente não nomeia, a gente não apressaWe don't name it, we don't rush
Deixamos o momento respirar em nósWe let the moment breathe on us
Sem promessas, sem linhas retasNo promises, no straight lines
É só amor, bem aqui, essa noiteIt just love, right here, tonight