One of these days

Um desses dias

One of these days

Sala fumacenta, barulho da cidadeSmoky room, city noises
Semáforos e várias vozes diferentesTraffic lights and a lot of different voices
Uma brisa nas árvoresA breeze in the trees
Sol da tarde... ah é sábadoEvening sun... oh yeah it's Saturday
Música doce de verão, bem legalSweet summer music very fine
Lábios brilhantes demaisToo many shiny lips
Bebendo vinho demaisDrinking too much wine
Vestidos voando, vermelhos e azuisFlying dresses red and blue
Parecem andar em círculosSeem to walk in circles
Como tigres de salto altoLike tigers in high heeled shoes

Tá quente pra carambaIt's too damn hot
Queria que meus sapatos servissemI wish I'd fit my shoes
Minhas mãos estão suadasMy hands are sweaty
E meu cinto tá muito apertadoAnd my belt is too tight
Ooh!Ooh!
Lembra um chocolate que comi ontem à noiteReminds me of a chocalate I ate last night
Foi difícil resistirIt was hard to fight
Trem lotado, más notícias me cercamPacked train bad news surrounds me
Testando meus nervosTesting my nerves

É um desses diasIt's one of these days
A tempestade tá chegandoThunder is coming
A chuva logo vai começar a cairRain will soon start to fall
É um desses diasIt's one of these days
Anos-luz de esperaLight-years of waiting
Parece que é uma eternidade até você ligarIt seems like forever before you call

Conversa quenteSteamy chat
Seis White RussiansSix White Russians
E um Pink PussycatAnd a Pink Pussycat
Tombando na pista de dançaStumbling on the dance floor
Tropeçando na minha línguaTripping on my tongue
Pedindo maisAsking for more
Olhando em outro par de olhosStaring in another pair of eyes
E outro amanhecer brasileiroAnd another Brazilian Sunrise
E mais umAnd another one
Opa, derrubei um pouco na minha camisetaOops, I spilt some on my T-shirt
Eu pareço desesperada?Do I look desperate?

É um desses diasIt's one of these days
Os pássaros nas árvores parecem cantar maisThe birds in the trees seem to sing more
E tudo ao meu redor parece brilharAnd everything around me seems to shine
Oh, é um desses diasOh, it's one of these days
Dias brilhantes estão chegandoBright days are coming
E todos os homens bonitos são meusAnd all the good looking men are mine

É um desses diasIt's one of these days
O amor parece me testarLove seems to try me
Me pegando rindo alto demaisFinding myself laughing to loud
É um desses diasIt's one of these days
Os pássaros nas árvores parecem cantar maisThe birds in the trees seem to sing more
E tudo ao meu redor parece brilharAnd everything around me seems to shine
É um desses diasIt's one of these days
Uau, e todos os homens bonitos são meusWow, and all the good looking men are mine
Oh, é um desses diasOh, it's one of these days
O amor parece me testarLove seems to try me
E tudo ao meu redor parece brilhar!And everything around me seems to shine!