Let's Leave London
Monica:
That was Percy Parker, Rip Off Records just got bought
By E.M.I America, I'm weak at the knees
We're getting a gig at C.B.G.B's
We're leaving London
We're going to New York
The record company's paying for the bubbly
So let's pop that cork
Everything we ever wanted on a silver platter
Ian:
Everything you wanted
Monica:
Everything we wanted
Let's get there now
Ian:
I've been asking myself, 'Why am I here?' I don't care about celebrity and world tours.
Monica:
What do you care about then?
Ian:
Jesus, Monica.
Monica:
Shivers down my spine
Ian:
Time to cross a line
Monica:
Goosebumps on my skin
Ian:
Something's beginning
Monica:
I'm scared.
Ian:
I'm scared too.
Monica:
You are?
Ian:
Of flying.
Monica:
Metaphorically?
Ian:
Literally. I'm scared of flying.
Monica:
You can hold my hand.
Both:
Just two punks in love
Ian:
Bound for New York City
Monica:
Yes!
Both:
Two young punks in love
In love
Monica:
You go like this
Ian:
You go like that
Monica:
You blow a kiss
Ian:
You tip your hat
Monica:
You rip your shirt
Ian:
Unzip your fly
Monica:
You grab a plane and
Both:
Wave U.K. goodbye
Goodbye
Vamos Deixar Londres
Monica:
Aquele foi Percy Parker, a Rip Off Records acabou de ser comprada
Pela E.M.I America, estou tremendo nas bases
Vamos tocar no C.B.G.B's
Estamos saindo de Londres
Vamos para Nova York
A gravadora tá bancando o champanhe
Então vamos estourar essa rolha
Tudo que sempre quisemos em uma bandeja de prata
Ian:
Tudo que você queria
Monica:
Tudo que nós queríamos
Vamos pra lá agora
Ian:
Eu venho me perguntando, 'Por que estou aqui?' Não me importo com celebridades e turnês mundiais.
Monica:
E o que você se importa então?
Ian:
Jesus, Monica.
Monica:
Arrepios na minha espinha
Ian:
Hora de cruzar uma linha
Monica:
Pele de galinha na minha pele
Ian:
Algo está começando
Monica:
Estou com medo.
Ian:
Eu também estou com medo.
Monica:
Você está?
Ian:
De voar.
Monica:
Metaforicamente?
Ian:
Literalmente. Estou com medo de voar.
Monica:
Você pode segurar minha mão.
Ambos:
Apenas dois punks apaixonados
Ian:
Rumo à cidade de Nova York
Monica:
Sim!
Ambos:
Dois jovens punks apaixonados
Apaixonados
Monica:
Você faz assim
Ian:
Você faz assim
Monica:
Você manda um beijo
Ian:
Você levanta o chapéu
Monica:
Você rasga sua camisa
Ian:
Desce o zíper
Monica:
Você pega um avião e
Ambos:
Acena um adeus ao Reino Unido
Adeus