Let's Leave London

Vamos Deixar Londres

Let's Leave London

Monica:Monica:
Aquele foi Percy Parker, a Rip Off Records acabou de ser compradaThat was Percy Parker, Rip Off Records just got bought
Pela E.M.I America, estou tremendo nas basesBy E.M.I America, I'm weak at the knees
Vamos tocar no C.B.G.B'sWe're getting a gig at C.B.G.B's

Estamos saindo de LondresWe're leaving London
Vamos para Nova YorkWe're going to New York
A gravadora tá bancando o champanheThe record company's paying for the bubbly
Então vamos estourar essa rolhaSo let's pop that cork
Tudo que sempre quisemos em uma bandeja de prataEverything we ever wanted on a silver platter

Ian:Ian:
Tudo que você queriaEverything you wanted

Monica:Monica:
Tudo que nós queríamosEverything we wanted
Vamos pra lá agoraLet's get there now

Ian:Ian:
Eu venho me perguntando, 'Por que estou aqui?' Não me importo com celebridades e turnês mundiais.I've been asking myself, 'Why am I here?' I don't care about celebrity and world tours.

Monica:Monica:
E o que você se importa então?What do you care about then?

Ian:Ian:
Jesus, Monica.Jesus, Monica.

Monica:Monica:
Arrepios na minha espinhaShivers down my spine

Ian:Ian:
Hora de cruzar uma linhaTime to cross a line

Monica:Monica:
Pele de galinha na minha peleGoosebumps on my skin

Ian:Ian:
Algo está começandoSomething's beginning

Monica:Monica:
Estou com medo.I'm scared.

Ian:Ian:
Eu também estou com medo.I'm scared too.

Monica:Monica:
Você está?You are?

Ian:Ian:
De voar.Of flying.

Monica:Monica:
Metaforicamente?Metaphorically?

Ian:Ian:
Literalmente. Estou com medo de voar.Literally. I'm scared of flying.

Monica:Monica:
Você pode segurar minha mão.You can hold my hand.

Ambos:Both:
Apenas dois punks apaixonadosJust two punks in love

Ian:Ian:
Rumo à cidade de Nova YorkBound for New York City

Monica:Monica:
Sim!Yes!

Ambos:Both:
Dois jovens punks apaixonadosTwo young punks in love
ApaixonadosIn love

Monica:Monica:
Você faz assimYou go like this

Ian:Ian:
Você faz assimYou go like that

Monica:Monica:
Você manda um beijoYou blow a kiss

Ian:Ian:
Você levanta o chapéuYou tip your hat

Monica:Monica:
Você rasga sua camisaYou rip your shirt

Ian:Ian:
Desce o zíperUnzip your fly

Monica:Monica:
Você pega um avião eYou grab a plane and

Ambos:Both:
Acena um adeus ao Reino UnidoWave U.K. goodbye
AdeusGoodbye