Voldemort controls the media

Voldemort controla a mídia

Voldemort controls the media

No Profeta Diário a gente tava roubandoIn the Daily Prophets we were stealing
Notei algumas omissões bem estranhasI noticed some very strange omissions
Como o fato de que o Olho Tonto Moody tá mortoLike the fact that Mad-Eye Moody is dead
Ou que o Snape matou o DumbledoreOr that Snape killed Dumbledore
Quem tá por trás desse plano maligno?Who's behind this evil scheme?
Quem mais poderia ser?Who else could it be?

Voldemort controla a mídiaVoldemort controls the media
Voldemort controla as notíciasVoldemort controls the news
Como podemos ter uma mídia honesta seHow can we have honest media when
Voldemort controla a mídiaVoldemort controls the media

Veículos menores como o QuibblerSmaller news outlets like the Quibbler
Tentaram mostrar ao mundo a verdadeira verdadeTried to show the world the real truth
Então a Luna foi sequestrada pelos ComensaisSo Luna was kidnapped by Death Eaters
E o Xenophilius foi forçado a imprimir mentirasAnd Xenophilius was forced to print lies
Quem tá por trás desse golpe maligno?Who's behind this evil coup?
É o Você-Sabe-Quem?Is it You Know Who?

Voldemort controla a mídiaVoldemort controls the media
Voldemort controla as notíciasVoldemort controls the news
Como podemos ter uma mídia factual seHow can we have factual media when
Voldemort controla a mídiaVoldemort controls the media

Sim, o Profeta pode ter sempre sido falhoYes, the Prophet may have always been flawed
A Rita Skeeter disse que ele existe pra se venderRita Skeeter said it exists to sell itself
Mas agora a corrupção chegou a um ponto baixoBut now the corruption has reached a low
Harry é vilanizado enquanto a Umbridge é aclamada?!Harry's vilified while Umbridge is hailed?!
Tem algo estranho acontecendoSomething fishy's happening
Acho que sei o porquêI think I know why

Voldemort controla a mídiaVoldemort controls the media
Voldemort controla as notíciasVoldemort controls the news
Nada lá fora é confiável desde queNothing out there is trustworthy since
Voldemort controla a mídiaVoldemort controls the media

Potterwatch era a única fonte de notícias confiável durante a guerra, e os DJs tinham que agir com tanto cuidado pra evitar perseguições que a maioria das pessoas não tinha acesso ao programa deles e, assim, às verdadeiras notícias. Voldemort efetivamente monopolizou toda a mídia bruxa pra manipular os medos do povo e esconder a terrível verdade do que ele estava fazendo. Isso é errado. Isso é maligno. Mas é, esse é o estilo dele.Potterwatch was the only credible source of news available during the war, and their DJ's had to act so carefully to avoid persecution that most people didn't have access to their program and thereby the true news. Voldemort effectively monopolized the entire wizarding media in order to manipulate the fears of the people and to hide the awful truth of what he was doing. That's wrong. That's evil. But yeah, that's his style.

Voldemort controla a mídiaVoldemort controls the media
Voldemort controla as notíciasVoldemort controls the news
Ele até tomou conta da WikipediaHe's even taken Wikipedia
Voldemort controla a mídiaVoldemort controls the media