Bookworm

Rato de Bilblioteca

Bookworm

Eu nasci de um dentista,I was born with an overbite,
Uma cabeça cheia de cabelo,A head full of hair,
No décimo nono dia de setembroOn the nineteenth day of September
Eu cheguei aqui em Hogwarts,I arrived here at Hogwarts,
Uma sangue-ruim assustada,A scared Muggle-born,
Com mil coisas novas para lembrarWith a thousand new things to remember
Ansiosa para agradar e impressionarEager to please and easy to tease,
Então serei capaz de me descreverWould aptly describe me then
Mas eu encontrei meu Harry, meu Ron, e não levou muito tempoBut I found my Harry, my Ron, and it didn't take long
Fazer um nome para mimTo make a name for myself

Eu sou esperta e inteligente, meu humor é encantadorI am smart and insightful, my humor's delightful
Eu sou talentosa, alegre e forte - Eu sou Hermione GrangerI'm resourceful, resilient, and strong - I'm Hermione Granger

Então tive problemas,So I got into trouble,
Sozinha no banheiro,Alone in the loo,
Um dia antes de novembroOn the last day before November
Eu fui encurralada por um trasgoI was trapped with a troll
Até que Harry lançou o primeiro feitiço que lhe veio a cabeçaUntil Harry shouted the first spell he could remember
Agradecida pelos amigos que lutaram e me defenderam,Grateful for friends who would fight and defend,
Me descreveria habilmente então,Would aptly describe me then,
Porque eu encontrei meu Harry, meu Ron, e não levou muito tempoBecause I found my Harry, my Ron, and it didn't take long
Para que eles me conhecessem bemTo get them to know me well

Eu sou esperta e inteligente, meu humor é encantadorI am smart and insightful, my humor's delightful
Eu sou talentosa, alegre e forte - Eu sou Hermione GrangerI'm resourceful, resilient, and strong - I'm Hermione Granger

Eu resolvi no caminho até a Pedra,I solved the riddle en route to the Stone,
Eu fiz uma excelente poção polisucoI made a great Polyjuice Potion
Eu descobri a razão porque as crianças nascidas trouxaI've discovered the reason why Muggle-born kids
estão sendo petrificadasAre one by one all getting frozen
Eu estou longe de dizer meu Harry, meu Ron, e não nos levará muito tempoI'm off to tell my Harry, my Ron, and it won't take us long
Para salvar a escola mais uma vezTo save the school one more time

Nós somos espertos e inteligentes, nosso humor é encantadorWe are smart and insightful, our humor's delightful
Nós somos Grifinórios e somos fortes, nós iremos proteger vocêWe are Gryffindors and we're strong, we'll keep you from harm
Oh yeah, nós iremos proteger você, oh yeahOh yeah, we'll keep you from harm, oh yeah
Nós salvaremos a escola novamente - nós temos que salvar a escola novamenteWe'll save the school again - we've got to save the school again