Twelve Grimmauld Place

Doze Grimmauld Place

Twelve Grimmauld Place

Mãe e pai, vocês estão sempre no meu pé.Mom and dad, you're always on my case.
Nada que eu faça nunca agrada vocês.Nothing I do ever pleases you.
É um inferno viver em 12 Grimmauld Place,It's hell living in 12 Grimmauld Place,
Onde o preconceito e o mal imperam.Where bigotry and evil ensue.

Se vocês pudessem me dar um motivo pra ficar, eu não ficaria.If you could give me a reason to stay, I wouldn't.
Se vocês pudessem me dar um motivo pra ficar, eu não ficaria, não ficaria de jeito nenhum.If you could give me a reason to stay, I wouldn't, I wouldn't no matter what.
Estou saindo dessa masmorra chamada lar,I'm leaving this dungeon called home,
Estou deixando essa história pra trás.I'm leaving this history behind me.
Me tirem da árvore genealógica de vocês,Burn me off your family tree,
Mas nada pode me parar.But nothing can stop me.
Então aqui está meu aviso pra família Black:So here's my announcement to the family Black:
Estou me mudando pra casa do James e não vou olhar pra trás.I'm moving in with James and I'm not looking back.

Oh Blacks, vocês todos estavam em Sonserina,Oh Blacks, you were all in Slytherin,
Mas eu tenho um orgulho enorme de vermelho e dourado.But I've got major red and gold pride.
Acho que coragem é mais masculinaI find bravery more masculine
Do que um homicídio sorrateiro de sangue-ruim.Than covert mudblood homicide.

Se vocês pudessem me dar um motivo pra ficar, eu não ficaria.If you could give me a reason to stay, I wouldn't.
Se vocês pudessem me dar um motivo pra ficar, eu não ficaria, não ficaria de jeito nenhum.If you could give me a reason to stay, I wouldn't, I wouldn't no matter what.
Estou saindo dessa masmorra chamada lar.I'm leaving this dungeon called home.
Estou deixando essa história pra trás.I'm leaving this history behind me.
Me tirem da árvore genealógica de vocês,Burn me off your family tree,
Mas nada pode me parar.But nothing can stop me.
Então aqui está meu aviso pra família Black:So here's my announcement to the family Black:
Estou me mudando pra casa do James e não vou olhar pra trás.I'm moving in with James and I'm not looking back.

Eu nunca serei o filho que vocês querem que eu seja,I'll never be the son you want me to be,
E eu nunca vou me encaixar nessa família.And I'll never fit in with this family.
E eu só… eu só quero ser feliz, entãoAnd I just…I just wanna be happy, so
Estou saindo dessa masmorra chamada lar.I'm leaving this dungeon called home.
Estou deixando essa história pra trás.I'm leaving this history behind me.
Me tirem da árvore genealógica de vocês,Burn me off your family tree,
Mas nada pode me parar.But nothing can stop me.
Então aqui está meu aviso pra família Black:So here's my announcement to the family Black:
Estou me mudando pra casa do James e não vou olhar pra trás.I'm moving in with James and I'm not looking back.