Mischief Managed

Travessuras Concluídas

Mischief Managed

Olhando pra trás em todos esses anos, nos divertimos pra caramba.Looking back on all these years, we've had a lot of fun.
O caos que causamos aqui não tem igual.The havoc we have wreaked here is matched by none.
Deixamos nossa marca em Hogwarts, mas agora nossa missão acabou,We've made our mark at Hogwarts but now our job is done,
Então vamos pegar nossas vassouras e voar em direção ao sol.So we're going to grab our brooms and fly into the sun.

Lutando contra o sistema e quebrando o status quo-Fighting the system and fighting the status quo-
É isso que fazemos, mas agora é hora de ir embora.That's what we do but now it's our time to go.
Travessuras concluídas, já percorremos um longo caminho desde que a diversão começou.Mischief managed, we've come a long way since all our fun began.
Travessuras concluídas, estamos prontos pra ir, aprendemos tudo que podíamos.Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can.

Você nos encontrará na Rua Diagonal na nossa nova loja.You'll find us in Diagon Alley in our brand new shop.
Você pode comprar orelhas extensíveis pra poder escutar,You can buy extendable ears so you can eavesdrop,
Ou algumas balas muito mais práticas que um pirulito.Or some candy much more handy than a lollipop.
Nossos corações estão focados no sucesso, então não tem como parar...Our hearts are set on success so there's no way we can stop…

Lutando contra o sistema e quebrando o status quo-Fighting the system and breaking the status quo-
É isso que fazemos, mas agora é hora de ir embora.That's what we do but now it's our time to go.
Travessuras concluídas, já percorremos um longo caminho desde que a diversão começou.Mischief managed, we've come a long way since all our fun began.
Travessuras concluídas, estamos prontos pra ir, aprendemos tudo que podíamos.Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can.

Nossos objetivos foram ameaçados pela Alta Inquisidora.Our goals have been threatened by the High Inquisitor.
Ela pode trancar nossas vassouras, mas a gente não pode ignorar.She can lock up our brooms, but us she can't ignore.
Ainda temos a DA, já que não sabemos o que está por vir.Still, we've got the DA since we don't know what's in store
Só dá pra negar e ignorar até certo ponto.There is only so much you can deny and ignore

Lutando contra o sistema e quebrando o status quo,Fighting the system and breaking the status quo,
Continue assim e a Umbridge vai sumir antes que você perceba-Keep it up and Umbridge will be gone before you know-
Estamos contando com você!We're depending on you!
Travessuras concluídas, já percorremos um longo caminho desde que a diversão começou.Mischief managed, we've come a long way since all our fun began.
Travessuras concluídas, estamos prontos pra ir, aprendemos tudo que podíamos.Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can.

Tchau, Salgueiro Lutador - por favor, continue com seu golpe.Bye, Whomping Willow-please keep up your whomp.
Ah, e Dolores, esperamos que você goste do nosso pântano!Oh, and Dolores, we hope you like our swamp!
Travessuras concluídas, já percorremos um longo caminho desde que a diversão começou.Mischief managed, we've come a long way since all our fun began.
Travessuras concluídas, estamos prontos pra ir, aprendemos tudo que podíamos.Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can.
Travessuras concluídas, já percorremos um longo caminho desde que a diversão começou.Mischief managed, we've come a long way since all our fun began.
Travessuras concluídas, estamos prontos pra ir, aprendemos tudo que podíamos.Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can.

Travessuras concluídas, travessuras concluídas.Mischief managed, mischief managed.
Travessuras concluídas, travessuras concluídas,Mischief managed, mischief managed,
Travessuras concluídas, travessuras concluídas.Mischief managed, mischief managed.

Lutamos contra o sistema, quebramos o status quo.We fought the system, we broke the status quo.
Amamos Hogwarts, mas agora é hora de ir embora.We've loved ya Hogwarts, but now it's our time to go.
Travessuras concluídas, já percorremos um longo caminho desde que a diversão começou.Mischief managed, we've come a long way since all our fun began.
Travessuras concluídas, estamos prontos pra ir, aprendemos tudo que podíamos.Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can.

Travessuras concluídas, já percorremos um longo caminho desde que a diversão começou (Travessuras concluídas, travessuras concluídas)Mischief managed, we've come a long way since all our fun began (Mischief managed, mischief managed)
Travessuras concluídas, estamos prontos pra ir, aprendemos tudo que podíamos (Travessuras concluídas, travessuras concluídas)Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can (Mischief managed, mischief managed)
Travessuras concluídas, já percorremos um longo caminho desde que a diversão começou (Travessuras concluídas, travessuras concluídas)Mischief managed, we've come a long way since all our fun began (Mischief managed, mischief managed)
Travessuras concluídas, estamos prontos pra ir, aprendemos tudo que podíamos (Travessuras concluídas, travessuras concluídas)Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can (Mischief managed, mischief managed)
Travessuras concluídas, travessuras concluídas.Mischief managed, mischief managed.