Black Seal

Selo Negro

Black Seal

Através de mim, pode-se alcançar o lugar do sofrimento eterno,Through myself one can reach the place of eternal suffering,
Através de mim, pode-se alcançar a noite que não é seguida por uma manhã,Through myself one can reach the night that is not followed by a morning,
Através de mim, pode-se alcançar os bastardos amaldiçoados da pátria... (**)Through myself one can reach the cursed bastards of one's mother-country... (**)

Quem conhece o lugar misterioso,Who knows the mysterious place,
Onde está esquecido,Where it lies forgotten,
Coberto por uma camada de poeira de todo o milênioCovered with a layer of the whole millennium's dust
E ainda esperando e esperando...And still waiting and waiting...

Quem o encontrar e usá-lo,Who finds it and use it,
Se tornará o Senhor do Mundo,Will become the Lord of the World,
O Ponto Central da MagiaThe Central Point of Magic
É conjurado nele....Is conjured in it....

Eu tenho procurado por ele por Eras,I have been looking for it for whole Ages,
Estou perto, muito perto agora,I am close, very close now,
Posso sentir seu poder e força,I can feel its power and force,
Meu sangue negro está fervendo...My black blood is boiling...

Eu sei que ele está me esperando,I know it is waiting for me,
Estamos ligados por um laço,We are tied together with a bond,
Laço de raiva sombria,Bond of dark anger,
Crueldade, paixão e vitória...Cruelty, passion and victory...

Quando eu o agarrar com minhas mãosWhen I seize it with my hands
E disser as Palavras,And say the Words,
Então a Galáxia se contrai,Then the Galaxy contracts,
Então tenha medo, você...Then be in fear, you...

... você nojento, você fedorento!... you disgusting, you stinking!

[(**) Dante, Inferno.][(**) Dante, Inferno.]