Tradução gerada automaticamente
Sinny Sin Sins
Roots Manuva
Sinny Sin Sins
Roots Manuva:
Sin sinners, I got to talk to you about your sins
Sins on street corners, Sins in your shops
Sinny Sin Sins in your streets of yours
Sins in your eyes, sins gonna make you cry
Oh Lord, can you help me with my sins?
Oh Lord can you help me with my sin sin sinners?
There are no Sins like sins.
I was raised in a pentecostal Church of God
My father was the deacon, he used to stand preaching
I used to to steal collection, I used to catch a beating
Forgive me Lord, I knew not what I did
I was just a kid, trying to hustle up a quid
Feeling kinda ashamed, riding in the Church right
Bible in my hand, dressed in my sunday best.
Reach a Churchyard and I'm feeling depressed
I'm in the midst of the well-dressed, talking 'bout singing, singing
thanks and praise to the king of the Jews
And I'm all confused, 'cos I can't see the sense
Why should I turn the other cheek and get beat?
Ain't no peace without war so who am I?
The faster drives benz, got me looking to the sky
singing soon, very soon, we gonna see the king
Soon oh, very soon, we all gonna be blamed.
Oh Lord can you help me with my sin sin sinners?
There are no Sins like sins.
Woke up one Sunday, feeling kinda raw
I said "Dad, I don't really want to go Church no more"
Soon as I said shit, I felt a slap to my jaw
He said "Son, as long as your living under my roof
Your gonna heed my interpretation of the truth
And the truth is right here
It's written in this book the Holy Bible
It's the key to survival so you best heed the word"
He said, "Do as I say, not what I do
And you'll see, goodness will follow you"
begrudgingly, I ironed my shirt, polish my shoes
Went to Chruch and I took in their far-out views
with their strange perceptions of Heaven and Hell.
To this very day I still fight down their spell
'Cos all that we pray, we still stay poor
With that leaky roof dripping on the front room floor.
Sins gonna make you cry
Oh Lord, can you help me with my sins?
Oh Lord can you help me with my sin sin sinners?
There are no Sins like sins.
Please don't get me twisted, I'm far from a heathen
This is just a simple song of basic rhyme and reason
It's not my meaning to demean or blaspheme
But most things in the Bible ain't as plain as they seem
Can I trust King James to translate these papers?
Do I need a middle-man to link with the creator
Amazing grace, how sweet the sound
Church band plays, now I'm spending my pound
Looking for a short-cut to the road to Zion
We can't fool God, but we wasting time trying
Two third of the truth is yet to be told
Two thousand years of corruption soon unfold
Sins in your eyes, sins gonna make you cry
Oh Lord, can you help me with my sins?
Oh Lord can you help me with my sin sin sinners?
There are no Sins like sins
Pecados Pecadores
Pecadores, eu preciso falar com vocês sobre seus pecados
Pecados nas esquinas, pecados nas suas lojas
Pecados nas suas ruas, pecados em seus olhos
Pecados que vão te fazer chorar
Oh Senhor, você pode me ajudar com meus pecados?
Oh Senhor, você pode ajudar meus pecadores?
Não existem pecados como os pecados.
Eu fui criado em uma Igreja Pentecostal de Deus
Meu pai era diácono, costumava pregar em pé
Eu costumava roubar a coleta, costumava apanhar
Perdoa-me Senhor, eu não sabia o que fazia
Eu era só uma criança, tentando arranjar uma grana
Me sentindo meio envergonhado, indo pra Igreja
Bíblia na mão, vestido com meu melhor domingo.
Chego no cemitério e me sinto pra baixo
Estou no meio dos bem-vestidos, falando sobre cantar, cantar
agradecendo e louvando o rei dos judeus
E estou todo confuso, porque não consigo ver sentido
Por que eu deveria dar a outra face e apanhar?
Não há paz sem guerra, então quem sou eu?
O carro mais rápido me faz olhar pro céu
cantando logo, muito em breve, vamos ver o rei
Logo, oh, muito em breve, todos nós seremos culpados.
Oh Senhor, você pode me ajudar com meus pecadores?
Não existem pecados como os pecados.
Acordei um domingo, me sentindo meio mal
Eu disse "Pai, não quero mais ir à Igreja"
Assim que eu falei isso, senti um tapa na cara
Ele disse "Filho, enquanto você viver sob meu teto
Você vai ouvir minha interpretação da verdade
E a verdade está bem aqui
Está escrito neste livro, a Bíblia Sagrada
É a chave para a sobrevivência, então é melhor você ouvir a palavra"
Ele disse, "Faça o que eu digo, não o que eu faço
E você verá, a bondade vai te seguir"
Relutantemente, eu passei a ferro minha camisa, limpei meus sapatos
Fui à Igreja e absorvi suas visões estranhas
Com suas percepções bizarras de Céu e Inferno.
Até hoje eu ainda luto contra esse feitiço
Porque tudo que oramos, ainda continuamos pobres
Com aquele telhado vazando em cima do chão da sala.
Pecados vão te fazer chorar
Oh Senhor, você pode me ajudar com meus pecados?
Oh Senhor, você pode ajudar meus pecadores?
Não existem pecados como os pecados.
Por favor, não me entenda mal, estou longe de ser um herege
Essa é apenas uma canção simples de rima e razão
Não é minha intenção menosprezar ou blasfemar
Mas a maioria das coisas na Bíblia não é tão clara quanto parecem
Posso confiar no Rei James para traduzir esses papéis?
Preciso de um intermediário para me conectar com o criador?
Graça incrível, quão doce é o som
A banda da Igreja toca, agora estou gastando meu dinheiro
Procurando um atalho para o caminho de Sião
Não podemos enganar Deus, mas estamos perdendo tempo tentando
Dois terços da verdade ainda estão por vir
Dois mil anos de corrupção logo vão se revelar
Pecados em seus olhos, pecados vão te fazer chorar
Oh Senhor, você pode me ajudar com meus pecados?
Oh Senhor, você pode ajudar meus pecadores?
Não existem pecados como os pecados.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Roots Manuva e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: