The Conspiracy
Rope And Ladder
A Conspiração
The Conspiracy
Perdoe-me pai, porque pequei da maneira mais elegante
Forgive me father, for I have sinned in the most elegant fashion
Uma conspiração sufocada pela paixão
A conspiracy smothered in passion
Uma falha tão trágica que é como se ele pedisse que fosse exposta
A flaw so tragic it's as if he were asking for it to be exposed
Perdoe-me pai, mas com todo o respeito
Forgive me father, but with all due respect
Eu não busco sua aprovação, nem temo sua ira
I do not seek your approval, nor do I fear your wrath
Este mundo é uma guerra, e sua palavra é uma arma que está cerrada e agarrada aos seus peitos
This world is a war, and your word is a weapon that's clenched and clung to their chests
Perdoe-me pai, e me corrija se eu estiver errado
Forgive me father, and correct me if I'm wrong
Mas você fez este mundo para que pudesse nos assistir transformando-o em cinzas
But you made this world so you could watch us burn it to ash
E por tua vontade, minha vontade eu confessarei
And by thy will, my will I confess
A ascensão de um homem da morte de outro
One man's rise from another man's death
A ascensão de um homem da morte de outro
One man's rise from another man's death
Eu sou o cansaço, sou a fraqueza nos joelhos deles
I'm the fatigue, I'm the weakness in their knees
Eu sou o implorador interno e apelo para ceder sob o peso
I'm the inner beg and plea to buckle underneath the weight
(O peso)
The weight
Perdoe-me pai se eu não fui claro
Forgive me father if I haven't made myself clear
Mas enquanto o inferno for diferente desta Terra
But as long as hell is any different from this earth
Não consigo imaginar como poderia ser pior do que aqui
I can't imagine how it could be worse than here
Então, fora de suas mãos, vou tirar este mundo
So out of your hands, I'll take this world
E coloque-o no meu próprio lugar
And place it in my own instead
Se você apenas me escutasse
If you only listened to me
Então esta não teria que ser a única opção restante
Then this wouldn't have to be the only option left
A ascensão de um homem da morte de outro
One man's rise from another man's death
Eu sou o cansaço, sou a fraqueza nos joelhos deles
I'm the fatigue, I'm the weakness in their knees
Eu sou o implorador interno e apelo para ceder sob o peso
I'm the inner beg and plea to buckle underneath the weight
Espere, todos eles vão sucumbir
Just wait, they'll all succumb, they'll all succumb
É o fascínio de uma isca, é o sabor da isca
It's the allure of a lure, it's the taste of the bait
É a vista de cima, não a emoção da perseguição
It's the view from the top, not the thrill of the chase
Isso fará com que todos aqueles que se ajoelham lealmente aos seus pés
That will make all of those who kneel loyally at your feet
Segure o chão em que você está e arranque-o de baixo
Grasp the floor on which you stand and rip it out from underneath
E você vai cair sem nenhum suporte
And you'll fall with no support
Porque o seu apoio agora funciona para mim
Because your support now works for me
E com duas pernas quebradas você tentará fugir, você tentará fugir
And on two broken legs you'll try to flee, you'll try to flee
Mas você não saberá para onde correr
But you won't know where to run
Se você não sabe de quem está fugindo
If you don't know who you're running from
Eu sou o cansaço, sou a fraqueza nos joelhos deles
I'm the fatigue, I'm the weakness in their knees
Eu sou o implorador interno e apelo para ceder sob o peso
I'm the inner beg and plea to buckle underneath the weight
Espere, todos eles vão sucumbir, meu reino vem
Just wait, they'll all succumb, my kingdom come
Eu tenho lidado com essa merda por muito tempo
I've been dealing with this shit for way too long
Eu tenho esperado pela minha chance de virar o jogo neste mundo
I've been waiting for my chance to turn the tables on this world
Tenho ouvido vozes gritando na minha cabeça
I've been hearing screaming voices in my head
Cantando: Deixe queimar, deixe queimar, deixe queimar, deixe queimar
Singing: Let it burn, let it burn, let it burn, let it burn
Eu tenho lidado com essa merda por muito tempo
I've been dealing with this shit for way too long
Eu tenho esperado pela minha chance de virar o jogo neste mundo
I've been waiting for my chance to turn the tables on this world
Tenho ouvido vozes gritando na minha cabeça
I've been hearing screaming voices in my head
Cantando: Deixe queimar, deixe queimar, deixe queimar, deixe queimar
Singing: Let it burn, let it burn, let it burn, let it burn
Experimente com ele tem um gosto tão doce
Try this through it tastes so sweet
(A ascensão de um homem da morte de outro)
(One man's rise from another man's death)
(A ascensão de um homem da morte de outro)
(One man's rise from another man's death)
(A ascensão de um homem da morte de outro)
(One man's rise from another man's death)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rope And Ladder e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: