Say Sayonara

Diga Sayonara

Say Sayonara

Eu tenho seguido o caminho erradoI've been taking the wrong way
só pra não me apaixonar por você.just so I won't fall for you.
Toda vez que ouço sua voz,Every time I hear your voice,
isso só parte meu coração em dois.it just cleaves my heart in two
Como um kamikaze com cinquenta megatonsLike a kamikaze strapped with fifty megatons
você tem mirado meu navio de guerra,you've been gunning my battleship,
você voa com o sol nascente.you fly the rising sun
Eu tenho andado em círculos, enquanto você espera tão pacientemente.I've been walking in circles, while you wait so patiently
Eu até deixei crescer um bigode, pra você não se apaixonar por mim.I even grew out a mustache, so you wouldn't fall for me
Mas quando você atingir meu casco, meu coração vai detonar.But when you hit my hull, my heart will detonate
Vou erguer a bandeira branca enquanto chego duas semanas atrasado.I'll wave the white flag as I show up two weeks late
Não aguento maisI can't take it anymore
Acho que você ganhou, mas quem está contando?I guess you win, but who's keeping score?

Depois da escuridão, o sol deve nascerAfter the dark the sun must rise
Diga sayonara para as despedidas tristes.Say sayonara to sad goodbyes
Veja a aurora iluminando seus céus sombriosSee the dawn light up your somber skies
Diga sayonara para as despedidas tristes.Say sayonara to sad goodbyes

Sou uma ovelha em pele de lobo, você disse que não sou seu tipoI'm a sheep in wolves clothing, you said I'm not your type
como se nós dois pudéssemos resistir a isso, como se pudéssemos dormir à noite.as if we both could resist this, like we could sleep at night
Você vai soltar o martelo, veja seu zero arcar e mergulharYou'll drop the hammer, watch your zero arc and dive
como um anjo glorioso, você vai cair do céu.like a glorious angel, you'll fall down from the sky
Não aguento maisI can't take it anymore
Acho que você ganhou,I guess you win,
mas quem está contando?but who's keeping score?

Você é a linda luz das estrelas,You're the beautiful starlight,
espiando através desses céus.peering through these skies
você é a paz pela qual eu rezei, não é, Olhos Verdes?you're the peace that I've prayed for, aren't you, Green Eyes?