Fireflies

Vaga-lumes

Fireflies

Pele ruborizada sussurraBlushing skin is whispering
um toque sutil, pode matar tão suavementeslight of tongue, can kill so softly
Lábios de veludo cantam canções de ninarVelvet lips sing lullabies
tão lisos como cetim, mas ainda tão carosso satin sleek but still so costly
Joelhos fraquejam, desmoronam e caemKnees weaken crumble and fall
Meros mortais, ela já teve todosMere mortals she's had them all
Esse dom da visãoThis gift of sight
essa gloriosa maldiçãothis glorious blight

Vaga-lumesFireflies
feche seus olhosclose your eyes
Eles piscam fracos e depois morremThey flicker dim then die
não são estrelas verdadeiras, apenas mentiras que se apagamnot true stars just fading lies
(Vaga-lumes, feche seus olhos(Fireflies close your eyes
Dançando tão docementeDancing so sweetly by
então desaparecendo com um suspiro)then disappearing with a sigh)

Muito facilmente distraídoFar too easily distracted
por essa maldita maldiçãoby this wretched curse
Estou atraído e tão seduzidoI'm enticed and so attracted
isca e armadilha, talvez piorbait and trap me, perhaps worse
Brilho de jade, mentiras esmeraldaJade brilliance emeraldlies
Cada brilho deve apagar e morrerEachglimmer must fade and die
Esse dom da visãoThis gift of sight
essa gloriosa maldiçãothis glorious blight

Eu não quero essas distraçõesI don't want these distractions
sem compromisso por fraçõesno compromise for fractions
Diminuir essas subtraçõesDiminish these subtractions
luzes falsas são apenas refraçõesfalse lights are just refractions