La Vida Es Humana & Se Sufre

A vida é humana e sofre

La Vida Es Humana & Se Sufre

A vida é humana e sofre (Ropher The Immortal)
La vida es humana & se sufre (Ropher Él Inmortal)
Eu estava te dizendo, estava tomando isso como uma piada
Te lo decía, Lo tomaba a broma
A vida é humana
La vida es humana
e sofre (El Zorro já está na rua)
& se sufre (Él Zorro ya esta en la calle)

A vida é humana e você sofre, eu disse que estava interpretando isso como uma piada
La vida es humana & se sufre, te lo decía lo tomaba a broma
Meus dias foram passando, me encontro sozinho, sofrendo, me devorando
Mis días fueron pasando, me encuentro solo él sufrir me devora
Eu fui apenas um oportunista, por pensar que você sempre esteve ao meu lado
Solo era un oportunista, pensar que siempre a mi lado estuvieras
Agora me encontro sofrendo, por não poder te impedir de ir embora
Ahora me encuentro sufriendo, por no poder evitar que te fueras

Basta ouvir meu último suspiro, se houvesse algo que eu pudesse fazer
Solo escucharme él ultimo aliento, si hubiera algo que yo pueda hacer
Se tiver alguma utilidade, me desculpe, lembre-se que eu sempre te amei
Si sirve de algo lo siento, recuerda que yo siempre te ame
Me perdoe por não ser vida em sua vida, minha vida
Perdoname por no ser vida en tu vida, vida mía
Mas tente fazer acontecer e falhe, quem diria
Pero mucho intente que así fuera y fracase, quien lo diría

Quanto mais eu tentava correr, mais longe eu te via, perdendo o ar
Cuanto mas me esforzaba en correr, te veía mas lejos, Faltándome él aire
Minha vontade ainda me disse para continuar e continuar
Mi voluntad aún me decía, que continuara y siguiera adelante
Mas eu não poderia mais lá, não haveria nada que eu pudesse alcançar
Pero yo allí ya no podía, ya no habría nada que pueda lograr
(Não desista) Eles disseram
(No te des por vencido) Decían
(Mostre a eles do que você é capaz)
(Demuestra les de lo que eres capaz)

Eu não quero me enganar, sabendo que seu amor nunca vai voltar
No quiero engañarme a mi mismo, sabiendo que nunca su amor volverá
Acreditando que, embora tenha sido minha culpa, um dia ela vai me dar seu perdão
Creyendo que aunque fue mi culpa, ella algún día su perdón me dará
Pensando que só por isso, talvez eu mereça outra chance
Pensando que solo por eso, quizás merezca otra oportunidad
Não foi assim, me perdoe
No fue así, perdonenme
Seu adeus eu não pude evitar
Su adiós no lo pude evitar

Hoje faço um brinde a todos aqueles momentos, quando nunca me cansei de lutar
Hoy brindo por todas esas veces, en que jamas me cansaba de luchar
Hoje eu brindei a tudo o que ele disse, para não voltar e olhar para trás
Hoy brindo por todo él que dijo, que no siguiera y mirara hacia atrás
Hoje brindo a essa lembrança, que espero nunca esquecer
Hoy brindo por ese recuerdo, que ojala nunca llegara a olvidar
Porque só então eu me lembro, iria impedi-lo de me enganar novamente
Por que solo así recuerdo, evitaría que me volviera a engañar

Não há pecado maior do que brincar com quem luta por você
No existe pecado mas grande, que él de jugar con quien lucha por ti
Se você não sentir nada é só dizer, mas não precisa mentir
Si no sientes nada solo dilo, pero no ay necesidad de mentir
Lembre-se que tudo está pago, e no mesmo dia você também vai sofrer
Recuerda que todo se paga, y lo mismo un día tu también sufrirás
As pessoas chamam de KARMA, eu chamo de justiça infernal
Las personas lo llaman KARMA, yo lo llamo justicia infernal

Quanto mais eu tentava correr, mais longe eu te via, perdendo o ar
Cuanto mas me esforzaba en correr, te veía mas lejos, Faltándome él aire
Minha vontade ainda me disse para continuar e continuar
Mi voluntad aún me decía, que continuara y siguiera adelante
Mas eu não poderia mais lá, não haveria nada que eu pudesse alcançar
Pero yo allí ya no podía, ya no habría nada que pueda lograr
(Não desista) Eles disseram
(No te des por vencido) Decían

(Mostre a eles do que você é capaz)
(Demuestra les de lo que eres capaz)
Eu não quero me enganar, sabendo que seu amor nunca vai voltar
No quiero engañarme a mi mismo, sabiendo que nunca su amor volverá
Acreditando que, embora tenha sido minha culpa, um dia ela vai me dar seu perdão
Creyendo que aunque fue mi culpa, ella algún día su perdón me dará
Pensando que só por isso, talvez eu mereça outra chance
Pensando que solo por eso, quizás merezca otra oportunidad
Não foi assim, me perdoe
No fue así, perdonenme
Seu adeus eu não pude evitar
Su adiós no lo pude evitar

E no final acabei sozinho, em qualquer cela
Y al final termine solo, en una celda cualquiera
Me culpando, quando o culpado ainda estava lá fora
Culpandome a mi mismo, cuando él culpable seguía aya afuera
Como poderia ser cego, se estava sóbrio diante daquela besta
Como fue que pude estar ciego, si estuve sobrio ante esa fiera
Como ele poderia me enganar, me diga algo que não me machuque
Como fue que pudo engañarme, dime algo que no me hiera

E eu sonho com você desde que você partiu, toda noite triste uma lágrima cai La la
Y sueño con tigo desde que te fuiste, cada noche triste una lágrima cae La la
Eu acordo e meus olhos estão lacrimejantes, a noite é eterna, eu não quero chorar mais
Despierto y mis ojos aguados, la noche es eterna, no quiero llorar mas

Eu me sinto só, toda vez que eu chego e você não está aqui
Me siento solo, cada vez que llego y tu no estas
Meu lugar não é mais ele mesmo, você é necessário
Mi lugar ya no es él mismo, eres necesidad
Um golpe no peito (peito)
Un golpe de pecho (de pecho)
Não consigo encontrar a calma (a calma)
No encuentro la calma (la calma)
Eu gostaria de poder te encontrar, te abraçar e curar essa ferida da alma
Quisiera poder encontrarte, Abrazarte y curar esta herida del alma

Mas o vazio é imenso, agora que sinto falta dos seus beijos
Pero él vacío es inmenso, ahora que extraño tus besos
Agora que não tenho mais você, e o Karma me pune, não tem preço
Ahora que ya no te tengo, y él Karma me castiga, no tiene precio
É por isso que dói, sua ausência dói
Por eso duele, tu ausencia hiere
Mas esqueça isso, eu quero ver o seu retorno
Pero olvidate de eso, que quiero ver tu regreso

Bebé bebé)
Baby (Baby)

Onde houver alguém que pensa em você, esse lugar será sua casa
Donde ay alguien que piense en ti, ese lugar sera tu hogar
(Yeh eh Baby, yeh eh Baby)
(Yeh eh Baby, yeh eh Baby)

A vida é humana e você sofre
La vida es humana & se sufre
Eu te disse, eu tomei isso como uma piada
Te lo decía, lo tomaba a broma

A raposa da ganância
Él zorro de la avaricia