Mara

Mara

Mara

SempreSiempre
Você e euTu y yo

Vivo perdidamente na loucuraVivo perdidamente en la locura
(Do seu corpo)(De tu cuerpo)
Estar apaixonado me torturaEstar enamorado me tortura
Quando te vejoCuando te veo
Você cura meu malMi mal lo curas
E se você for emboraY si tú te vas
Minha vida toda é obscuraMi vida toda es obscura
Dura duraDura dura
Mas ao seu lado é segura guraPero a tu lado es segura gura

E quando você me beijaY cuando me besas
Me despedaçaMe desnudas
E me leva ao céuY me lleva al cielo
(Vou te explicar uma coisa)(Te voy a explicar algo)
É que eu penso em você todo diaEs que te pienso a diario
Você não sai da minha menteNo sales de mi mente
Será porque eu te amoSerá por que te quiero
E você me alegra só de aparecerY me alegras con solo verte

Te ter em meus braçosTenerte en mis brazos
Te abraçar forteAbrazarte fuerte
E não te deixar irY no dejarte ir
Será uma promessa conscienteSerá una promesa consiente
PermanentePermanente
Ou como dizem, eternamenteO como dicen eternamente
Embora também digamAunque también dicen
Que o que é bom nunca é pra sempreQue lo bueno nunca es para siempre

Dessa vez é idealEsta vez es ideal
Concorda com o que é relevanteConcuerda a lo referente
Ame-me, queira-meÁmame, quiéreme
Em estado latenteEn estado latente
A síndrome de abstinênciaEl síndrome de abstinencia
Me descontrolaMe descontrola
Minha alma se desesperaSe desespera mi alma
Por se ver & sentir sozinhaPor verse & sentirse sola

Frente a tudo (a tudo)Frente a todo (a todo)
Sem ouvir sua vozSin escuchar tu voz
Estar sem você de verdadeEstar sin ti en serio
Eu falho até na respiraçãoFallo hasta en respiración
Te chamo dia & noiteTe llamo día & noche
Às vezes o sistema falhaA veces se va sistema
Escuto sua voz de novoEscucho tu voz de nuevo
Meu coração aceleraMi corazón se acelera

Com você (junto a ti)Con tigo (junto a ti)
O mais lindo finalEl más hermoso final
Como estrelas que brilhamComo estrellas que brillan
Sobre o reflexo do marSobre el reflejo del mar
Sinto que devo ficar aquiSiento que debo quedarme aquí
Pois é que ninguém assimPues es que nadie así

Me havia enredado em sua peleMe había enredado en su piel
E hoje vou buscarY hoy buscaré
Mais além vou buscarMás haya buscaré
E encontrarei um lugarY encontraré un lugar
Onde não possa te perderDonde no pueda perderte

Você e eu nos completamosTu Y yo nos complementamos
À perfeiçãoA la perfección
Você é onipresenteEres omnipresente
Vive no meu coraçãoVives en mi corazón
Nos meus sorrisosEn mis sonrisas
Na minha menteEn mi mente
Nos meus poemas de amorEn mis poemas de amor
Você é meu motivo especialEres mi especial motivo

Na letra desta cançãoEn la letra de está canción
Você como ametistaTú como amatista
Me afasta de todo o malMe alejas de todo el mal
Você é meu maior sorrisoEres mi mayor sonrisa
Em noites de solidãoEn noches de soledad
Seu olhar me cegaTu mirada me enceguece
Em todas as suas fantasiasEn todas tus fantasías
Os sonhos de amor provêmLos sueños de amor provienen

Do seu olhar & do meuDe tu mirada & la mía
Lutarei por vocêLucharé por ti
Espero que não seja em vãoEspero que no sea en vano
Suas palavras me comovemTus palabras me conmueven
& me fazem dizer que te amo& me hacen decir te amo
Que sinto sua faltaQue te extraño
Que tenho sentido faltaQue he extrañado
De poder te acariciarPoderte acariciar

O casual terminouLo casual termino
Convertendo-se em ansiedadeConvirtiéndose en ansiedad
Como aquele meninoComo aquel niño
Que outrora desejava felicidadeQue antaño deseaba felicidad
Você se tornou tudoTe has convertido en todo

De tudo só vejo pazDe todo solo veo paz
Minha vidaVida mía
Quero te pedir perdãoTe quiero pedir perdón
Se te fiz mal alguma vezPor si te hice daño alguna vez
Em alguma ocasiãoEn alguna ocasión

Como sempreComo siempre
Tocando o espírito de quemTocando el espíritu de quien
Me escutaMe escucha

A raposa já está na ruaEl zorro ya está en la calle

Vamos lá, gu gou gu gou gou gouLes't gou gu gou gu gou gou

Vivo perdidamente na loucuraVivo perdidamente en la locura
Estar apaixonado me torturaEstar enamorado me tortura
Quando te vejoCuando te veo
Você cura meu malMi mal lo curas
E se você for emboraY si tú te vas

Minha vida toda é obscuraMi vida toda es obscura
Dura duraDura dura
Mas ao seu lado é segura guraPero a tu lado es segura gura
E quando me beijaY cuando me besas
Me despedaçaMe desnudas
E me leva ao céuY me lleva al cielo

Sinto que devo ficar aquiSiento que debo quedarme aquí
Pois é que ninguém assimPues es que nadie así
Me havia enredado em sua peleMe había enredado en su piel
E hoje vou buscarY hoy buscaré
Mais além vou buscarMás haya buscaré
E encontrarei um lugarY encontraré un lugar
Onde não possa te perderDonde no pueda perderte

MaraMara