Yo Queria Ser Mayor

Eu Queria Ser Mais Velho

Yo Queria Ser Mayor

Era primavera do verso pálidoEra la primavera del verso pálido
Dos meus anos de promessas e desenganosDe mis años de promesas y desengaños
Quando compreendi que havia chegadoCuando comprendí que había llegado
O momento de me afastar de meu passadoEl momento de alejarme de mi pasado

Um domingo de abril tomei coragemUn domingo de abril tomé coraje
E fui embora deixando meu melhor ternoY me marché dejando mi mejor traje
Para ver a vida frente a frenteA verme con la vida cara a cara
Para conhecer o mundo de madrugadaA conocer el mundo de madrugada

Eu queria ser mais velhoYo queria ser mayor
Queria ser mais velhoQueria ser mayor

Eu queria ser um homem habilitadoYo queria ser un hombre habilitado
Eu queria ser mais velhoYo queria ser mayor
E já não ser um menino mal humoradoY no ser un niño malhumorado
Eu queria ser mais velhoYo queria ser mayor

As pessoas me ensinaram a ser discretoLa gente me ha enseñado a ser discreto
Sereno, complacente, equilibradoSereno, complaciente, equilibrado
Em troca de meus sonhos me deixaramA cambio de mis sueños me han dejado
Um lugar para o vício e o pecadoUn sitio para el vicio y el pecado

Eu queria ser mais velhoYo queria ser mayor
Queria ser mais velhoQueria ser mayor

Eu queria ser um homem habilitadoYo queria ser un hombre habilitado
Eu queria ser mais velhoYo queria ser mayor
E já não ser um menino mal humoradoY no ser un niño malhumorado
Eu queria ser mais velhoYo queria ser mayor
Já não quero ser mais velhoYa no quiero ser mayor

Não quero ser mais velhoNo quiero ser mayor
Não quero ser um homem domesticadoNo quiero ser un hombre domesticado

Já não quero ser mais velhoYa no quiero ser mayor
Não quero ser mais velhoNo quiero ser mayor
Prefiro ser um menino apaixonadoPrefiero ser un niño enamorado