A toast

Um brinde

A toast

Eu me pergunto por que chamam isso de happy hour, pois com certeza ninguém aqui está felizI wonder why they call this happy hour for surely no one's happy here
Um monte de rostos tenta esconder sua dor e tristeza entre a vodka, gin e cervejaA flock of faces try to hide their pain and sorrow between the vodka, gin and beer
Eles nunca vão embora daqui.They're never leaving here.
Por todo o tempo que eu perdi me embriagando o tempo todoFor all the time that I have wasted on being wasted all the time
Por cada mentira que contei e todas as mentiras que engoli com só uma pitada de sal e limãoFor every lie I've told and all the lies I've swallowed with just a pinch of salt and lime

Levantem seus copos mais uma vezRaise your glasses one more time
Um brinde aos bons amigosHere's to good friends
Essa noite é meio especialTonight is kind of special
Essa bebida que eu seguro logo vai me segurarThis drink I hold will soon be holding me
Sempre termina como começaIt always ends as it begins
Desmaiar e voltar a siThe passing out and coming to
Por todas as coisas que você faz, um brinde a mim, um brinde a você.For all the things you do, here's to me, here's to you.
Um brinde aos bons amigosHere's to good friends

Por cada reputação manchadaFor every tarnished reputation
Por cada rainha da beleza que virou prostitutaFor every beauty queen turned whore
Por cada vez que vi minha vida passar diante dos meus olhos, saindo da minha boca e caindo no chãoFor every time I've seen my life flash right before my eyes out of my mouth and on the floor
E eu ainda volto para mais.And I still come back for more.
Por todos os mortos deixados na estrada.For all the dead left on the highway.
Por cada mãe deixada sozinha.For every mother left alone.
Por cada idiota que começou só com um gole e acabou bebendo metadona.For every fool who started out by trying just one sip and wound up drinking methadone.
Pelo menos você não está sozinho.At least you're not alone.
Um brinde aos bons amigosHere's to good friends
Essa noite não é nada especialTonight is nothing special
Essa bebida que eu seguro logo vai me segurarThis drink I hold will soon be holding me
Sempre termina como começa, desmaiar e voltar a siIt always ends as it begins the passing out and coming to
Por todas as coisas que você fazFor all the things you do
Um brinde a mimHere's to me
Um brinde a vocêHere's to you
Um brinde aos bons amigos.Here's to good friends.