The Seventh Son Of a Seventh Son

Sétimo Filho de Um Sétimo Filho

The Seventh Son Of a Seventh Son

Ele era o sétimo filho de um sétimo filho
He was the seventh son of a seventh son
As pessoas diziam que ele poderia curar qualquer um
People claimed that he could cure anyone
Ele tinha o poder, não há dúvida
He had the power there is no doubt
De suas mãos curadoras, a luz brilhava
From his healing hands the light shone all about
Sem poção mágica ou palavras místicas
No magic potion or mystic words
Os olhos dele olhavam para você, nenhum som era ouvido
His eyes stared at you, no sound was heard
As pessoas vinham do norte e do sul
People came from north and south
Para ver esse homem que curava pela fé, ver o que acontecia
To see this faith healing man, see what he was all about
Curava o jovem e curava o velho
Cured the young and cured the old
Em pouco tempo, o país inteiro sabia seu nome
Soon the whole nation knew his name

Sétimo filho de um sétimo filho
Seventh son of a seventh son
É tarde demais
Is it to late
Agora que eu vim?
Now that I've come?
Sétimo filho de um sétimo filho
Seventh son of a seventh son
É tarde demais?
Is it to late?
Você sabe porquê eu vim
You know why I've come

Diante de sua porta, havia uma fila com muitos metros
Outside his door where queues ten deep
Logo, esse homem que curava pela fé não podia mais dormir
Soon this faith healing man could get no sleep
Não rua, eles deixavam-no exausto
On the street they milled outside
Logo, esse homem tinha que passar os dias dentro de casa
Soon this man had to spend his days inside
Ele curou uma mulher que não podia falar
He cured a woman who could not speak
E você se lembra da criança cega? Agora, ela pode ver
And you know the blind child? Now he can see
Ele nunca pedia pagamento ou aceitava algo deles
Never asked for payment or took anything from them
O homem que curava pela fé não era mais o mesmo
Faith healing man was not the same

Um dia, um homem com um grande charuto
One day a man with a big cigar
Chegou à cidade em um comprido carro prateado
Drove into town in a long, long silver car
Ele fez um acordo, disse que o rapaz chegaria longe
He made a deal, said thin boy would go far
Disse que transformaria o curandeiro em uma estrela de cinema
Said he'd make this faith healing country boy into a movie star

O sétimo filho de um sétimo filho
The seventh son of a seventh son
Ele afastou-se daquela pequena cidade
He moved away from this small town
Pouco depois, ele veio para a cidade grande
To the city he soon came
Ele olhou para as luzes acima dele, viu o seu nome
He looked up in lights, saw his name

Veja, todas as pessoas que o conheciam bem
See all the people who knew him well
Como se ele ainda estivesse lá, as histórias que todos contavam
As though he was still here, the stories they all tell
Sobre o tempo em que ele fez o menino coxo andar
About the time he made the lame boy walk
Mas, saiba que você tem que pagar para ouvi-lo falar
But know you have to pay hear him talk

Um dia, ele voltou da cidade das luzes
One day he returned from the city of lights
Você sabe, algo aconteceu lá, ele perdeu seus poderes
You know something had happened there, his powers had died
Mas, saiba que ele diz que não vai mais curar
But know he says he won't cure no more
Curandeiro, você voltou
Faith healin' man you have returned

Sétimo filho de um sétimo filho
Seventh son of a seventh son
É tarde demais? Você sabe porquê eu vim
Is it to late? You know why I've come
Sétimo filho de um sétimo filho
Seventh son of a seventh son
Para ser curado
To be cured
Bem, foi meio parecido com o que acontece com as luzes daquela cidade grande
Well half went up with those big city lights
Sétimo filho de um sétimo filho
Seventh son of a seventh son