Shadow Play

Jogo de Sombras

Shadow Play

À meia-luz, é meia-noite e as estrelas colidem
In the flinty light, it's midnight, and stars collide
Sombras se movem, em pleno vôo, correm, procuram e escondem
Shadows run, in full flight, to run, seek and hide
Eu ainda não tenho certeza de que parte eu jogo,
I'm still not sure what part I play,
Neste jogo de sombras, esse jogo de sombras
in this shadow play, this shadow play

À meia-luz, nesta noite louca, eu ouço uma voz no ar
In the half light, on this mad night, I hear a voice in time
Bem, eu olho para trás, vejo um meio sorriso, então ele some
Well, I look back, see a half-smile, then it's gone from sight
Você não me dirá como eu posso encontrar meu caminho?
Won't you tell me how I can find my way?
Nesse jogo de sombras, esse jogo de sombras
In this shadow play, this shadow play
Nesse jogo de sombras, esse jogo de sombras
In this shadow play, this shadow play

Chegam-me barulhos e eu ouço um riso
Sounds come crashing, and I hear laughing
Todas as luzes fogem para longe
All those lights just blaze away
Sinto-me um pouco estranho por dentro
I feel a little strange inside
Um pouco de Jekyll, um pouco de Mr. Hyde
A little bit of Jekyll, a little Mr. Hyde

Chegam-me barulhos, eu ouço um riso?
Sounds come crashing, can I hear laughing?
Todas as luzes fogem para longe
All those lights just blaze away
Sinto-me um pouco estranho por dentro
I feel a little strange inside
Um pouco de Jekyll, um pouco de Mr. Hyde
A little Dr. Jekyll, a little Mr. Hyde

Pensamentos correm à solta, livres como uma criança, pela noite
Thoughts run wild, free as a child, into the night
Através da tela um feixe fino, de luz mágica
Across the screen a thin beam, of magic light
As coisas não tem a mesma aparência
Things they just don't look the same
Nesse jogo de sombras, esse jogo de sombras
In this shadow play, this shadow play
Jogo de sombras, jogo de sombras
Shadow play, shadow play
Eu não posso fugir desse jogo de sombras
I can't run away from this shadow play
Jogo de sombras, jogo de sombras
Shadow play, shadow play