Alternative

Alternativa

Alternative

Eu acho que há uma versão de mim que é feliz em algum lugar
I think there's a version of me that's happy somewhere
Em um universo alternativo
In an alternate universe
Eu não sei porquê, mas isso apenas
I don't know why, but that just
É tão triste de pensar
Is so sad to think about

Ela está jantando com sua família na sexta à noite
She's havin' dinner with her family on Friday night
Eles estão falando sobre programas de TV e eles nunca brigam de verdade
They're talkin' 'bout TV shows and they never really fight
Eu espero que ela nunca precise se sentir vazia
I hope she never has to feel empty
Eu espero que ela nunca precise conhecer essa versão de mim
I hope she never has to meet this version of me

Ela nunca teve que voltar para casa e encontrar sua mãe no chão do quarto
She never had to come home to her mother on the floor of the bedroom
Seu pai, suas malas na porta
Her fathеr, his bags at the door
Ela não sabia aos quatorze anos
She didn't know it at fourteen
Se você não ama, então eles não vão embora
If you don't love, thеn they won't leave
Ela não teve que aparecer naquele casamento com um sorriso
She didn't have to show up to that wedding with a smile
Ver todas as mentiras de seu pai simplesmente caminhando pelo corredor
Watch all her father's lies just go walkin' down the aisle
Ela não foi odiada aos dezoito anos
She wasn't hated at eighteen
Pelos que ela chamava de família
By the ones she called family

Gosto de pensar nela às vezes
I like to think about her sometimes
Me pergunto o que ela está fazendo esta noite (Esta noite)
I wonder what she's doin' tonight (Tonight)
Sim, sim
Yeah, yeah

Ela está jantando com sua família na sexta à noite
She's havin' dinner with her family on Friday night
Eles estão falando sobre programas de TV e eles nunca brigam de verdade
They're talkin' 'bout TV shows and they never really fight
Eu espero que ela nunca precise se sentir vazia
I hope she never has to feel empty
Eu espero que ela nunca precise conhecer essa versão de mim
I hope she never has to meet this version of me

Ela não teve que se tornar alguém que ela odeia
She didn't have to become somebody that she hates
E trair a todos, perceber que ela é igual
And cheat on everyone, realise she's the same
Sim, igual ao seu pai
Yeah, the same as her father
Feita para um apartamento de um quarto
Made for a one-bed apartment

Gosto de pensar nela às vezes
I like to think about her sometimes
Me pergunto o que ela está fazendo esta noite
I wonder what she's doin' tonight
Sim, sim
Yeah, yeah

Ela está jantando com sua família na sexta à noite
She's havin' dinner with her family on Friday night
Eles estão falando sobre programas de TV e eles nunca brigam de verdade
They're talkin' 'bout TV shows and they never really fight
Eu espero que ela nunca precise se sentir vazia
I hope she never has to feel empty
Eu espero que ela nunca precise conhecer essa versão de mim
I hope she never has to meet this version of me
Versão de mim
Version of me

Ela não tem cicatrizes nos pulsos
She ain't got scars on her wrists
Não está à beira de um penhasco
Not on the edge of a cliff
Ninguém que ela precise perdoar
No one she has to forgive
Ela não é aquela versão de mim
She ain't that version of me
Não tem baixa autoestima
Ain't got low self-esteem
Ansiedade debilitante
Crippling anxiety
Ela está lá fora vivendo seu sonho
She's out there livin' her dream
Ela não é aquela versão de mim
She ain't that version of me