Let The Struggle Begin

Que comece a luta!

Let The Struggle Begin

Há mulheres nos portõesThere are women at the gates
Em busca de um novo mundoSeeking a new world
A máquinaThe machine
O fogueteThe rocket
A conquista do espaçoThe conquering of space
E tempo!And time!

Que a luta comeceLet the struggle begin
Que a luta comeceLet the struggle begin
Que a luta comeceLet the struggle begin

Um novo espírito está surgindo, como as ruas de WattsA new spirit is rising, like the streets of watts
Ardemos pela revolução, atacamos os vossos deusesWe burn for revolution, we assault your gods
Cantamos a tua morte, destruímos os museus!We sing of your death, destroy the museums!
Nossa luta não pode ser pendurada em paredesOur struggle cannot be hung on walls

Pendurados nas paredesHung on walls
Pendurados nas paredesHung on walls
Pendurados nas paredesHung on walls
Pendurados nas paredesHung on walls

Que o passado sucumba aos golpes da revoltaLet the past fall under the blows of revolt
A guerrilha, os negros, as mulheres do futuroThe guerilla, the blacks, the women of the future
Estamos todos no seu encalço, maldita seja a sua culturaWe are all at your heels, goddamn your culture
Sua ciência, sua arte, qual a finalidade delas?Your science, your art, what purpose do they serve?
Seu assassinato em massa não pode ser ocultadoYour mass murder cannot be concealed
Com sua pretensão e vulgaridade ilimitadasWith their unlimited pretense and vulgarity
Continuem a acumular obras de arte enquanto massacram a humanidadeContinue to stockpile art while they slaughter humanity

Massacre a humanidadeSlaughter humanity
Massacre a humanidadeSlaughter humanity
Massacre a humanidadeSlaughter humanity
Massacre a humanidadeSlaughter humanity

Sua mentira falhou, o mundo está se levantandoYour lie has failed, the world is rising
Contra a sua opressão, há mulheres às portasAgainst your oppression, there are women at the gates
Em busca de um novo mundo, a máquina, o fogueteSeeking a new world, the machine, the rocket
A conquista do espaço e do tempo, eis a sementeThe conquering of space and time, these are the seed
Do futuro, que se libertou da sua barbárieOf the future, which freed from your barbarism
Nos levará adiante, estamos prontosWill carry us forward, we are ready
Que a luta comeceLet the struggle begin

Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin
Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin
Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin
Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin

Estamos prontos!We are ready!
Que a luta comeceLet the struggle begin
Estamos prontos!We are ready!
Que a luta comeceLet the struggle begin
Estamos prontos!We are ready!
Que a luta comeceLet the struggle begin
Estamos prontos!We are ready!
Que a luta comeceLet the struggle begin

Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin
Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin
Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin
Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin
Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin!
Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin!
Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin!
Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin!
Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin!
Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin!
Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin!
Estamos prontos, que a luta comece!We are ready, let the struggle begin!