El Cant Dels Ocells

A Canção dos Pássaros

El Cant Dels Ocells

Ao ver despontarEn veure despuntar
O maior iluminadorEl major il·luminar
Na noite mais felizEn la nit més ditxosa
Os passarinhos cantandoEls ocellets cantant
Para festejá-lo vãoA festejar-lo van
Com sua voz delicadaAmb sa veu melindrosa

O pássaro rei do espaçoL'ocell rei de l'espai
Voa pelos ares cantandoVa pels aires volant
Entoando uma melodiaCantant amb melodia
Dizendo: Jesus nasceuDient: Jesús es nat
Pra nos tirar do pecadoPer treure'ns del pecat
E nos dar alegriaI dar-nos alegria

(Minha querida: eu sei que cometi um erro(My dear: I know I made a mistake
E sei que você não tem uma boa lembrança de mimAnd I know you haven't got a good memory of me
Mas pelo menos, me deixe desejar um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo, mesmo que seja sem mimBut at least, just let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, even if it's without me
Você nunca saberá o quanto eu sinto muito)You'll never know how sorry I feel)

Cantava a perdizCantava la perdiu
Vou fazer meu ninhoM'en vaig a fer el niu
Dentro daquela estrebariaDins d'aquella establia
(Você nunca saberá, você nunca saberá)(You'll never know, you'll never know)
Pra ver o meninoPer veure I'infant
Como está tremendoCom està tremolant
Nos braços de MariaEn braços de Maria

(Deixe-me desejar um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo, sem mim)(Let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, without me)