La Apuesta

A Aposta

La Apuesta

(Manu Tenorio)
(Manu Tenorio)
Você foi a boneca que eu comprei aquele dia
Tu fuiste la muñeca que yo compre aquel dia
Você foi minha mentira mas eu ainda não sabia
Tu fuiste mi mentira pero aun no lo sabia
A aposta que mantive com três ou quatro amigos
La apuesta que mantuve con tres o cuatro amigos
A que por essa porta comigo na mão
A que por esa puerta ya saldrias conmigo de la mano

(Rosa)
(Rosa)
Você foi para mim o sonho que escondia
Tu fiuste para mi el sueño que escondia
Desde que era uma menina até que te conheci
Desde que era una niña hasta que te conocia
Você abriu minha lista de amores o primeiro
Abriste tu mi lista de amores el primero
Assine de tantos por roubar meus beijos
Apuntate dos tantos por robarme mis besos
Sem saber ....
sin saberlo....

(Manu Tenorio)
(Manu Tenorio)
E eu fui me apaixonando sem me dar conta
Y yo me fui enamorando sin darme apenas cuenta

(Rosa)
(Rosa)
E eu agora soube que somente fui sua aposta
Y yo ya me entere de que tan solo fui tu apuesta

(Manu Tenorio)
(Manu Tenorio)
E como demonstrar que agora é verdade o meu sentimento
Y como demostrar que ahora es verdad mi sentimiento

(Rosa)
(Rosa)
E como volto a confiar em você já já não acredito
Y como vuelvo a confiar en ti si yo ya no te creo

(Rosa y Manu Tenorio)
(Rosa y Manu Tenorio)
O que faremos ?
Que haremos?

(Coro)(Rosa y Manu Tenorio)
(Coro)(Rosa y Manu Tenorio)
Deixemos que o ar corra entre nós dois
Dejemos que el aire corra entre los dos
Vamos ver o que nos conta o vento
A ver que nos cuenta el viento
Deixemos que o mundo gire e gire
Dejemos que el mundo gire y gire
Até que nos encontramos de novo
Hasta que nos encontremos de nuevo
Deixemos que o ar corra entre nós dois
Dejemos que el aire corra entre los dos

(Manu Tenorio)
(Manu Tenorio)
Você foi a única caixa que antes não me surpreendia
Tu fuiste la cajita que antes no me sorprendia
Você foi o universo no qual eu me perdia
Tu fuiste el universo en el que yo me perdia
A aposta que mantive equivocadamente
La apuesta que mantuve equivocadamente
Como lentamente você fez um buraco em minha mente e em meu coração
Mientras te hacias un hueco despacito en mi mente y en mi corazon

(Rosa)
(Rosa)
Você foi minha curiosidade e um nó na alma
Tu fuiste mi curiosidad y un nudo en el alma
Finalmente me decidi soltar duas palavras
Por fin me decidi desatar dos palabras
O roteiro era perfeito demais sobre nós
Demasiado perfecto era el guion de lo nuestro
Assine de tantos por roubar meus beijos, meus primeiros
Apuntate dos tantos por robarme mis besos, mis primeros

(Manu)
(Manu)
Eu não queria te magoar mas eram meus amigos
Y no queria hacerte daño pero eran mis amigos

(Rosa)
(Rosa)
E eu os vi rindo te dar o merecido prêmio
Y yo les vi riendo darte el premio merecido

(Manu)
(Manu)
E como te convencer que agora sim sou sincero
Y como convencerte que ahora si te soy sincero

(Rosa)
(Rosa)
Me dá um tempo porque agora te olho e só vejo um jogo
Dame tiempo porque aun te miro y solo veo un juego

(Rosa y Manu Tenorio)
(Rosa y Manu Tenorio)
O que faremos ?
Que haremos?

(Coro)(Rosa y Manu Tenorio)
(Coro)(Rosa y Manu Tenorio)
Deixemos que o ar corra entre nós dois
Dejemos que el aire corra entre los dos
Vamos ver o que nos conta o vento
A ver que nos cuenta el viento
Deixemos que o mundo gire e gire
Dejemos que el mundo gire y gire
Até que nos encontramos de novo
Hasta que nos encontremos de nuevo
Deixemos que o ar corra entre nós dois
Dejemos que el aire corra entre los dos

Deixemos que o ar corra entre nós dois
Dejemos que el aire corra entre los dos
Vamos ver o que nos conta o vento
A ver que nos cuenta el viento
Deixemos que o mundo gire e gire
Dejemos que el mundo gire y gire
Deixemos que o ar corra entre nós dois ... entre nós dois ...
Dejemos que el aire corra entre los dos... entre los dos..