Himno de El Carmen

Hino de El Carmen

Himno de El Carmen

Hoje você se ergue gentil, generosoHoy te alzas gentil, generoso
Com a verdura da esperança triunfanteCon verdor de esperanza triunfal
Renovado por rios você se encontraRemozado por ríos te encuentras
Diguillín, o Temuco e PalpalDiguillín, el Temuco y Palpal

As Nevadas Montanhas andinasLas Nevadas Montañas andinas
Marco eterno que o Leste te deuMarco eterno que el Este te dio
Embelezam seus campos de trigoEmbellecen tus campos trigados
Com as mãos brindadas por DeusCon las manos brindadas por Dios

Carmelino do campo e da cidadeCarmelino del campo y del pueblo
Pela fé, pelo amor e pela pazPor la fe, por amor y quietud
Com as almas unidas cantemosCon las almas unidas cantemos
A um amanhã radiante de luzA un mañana radiante de luz
Carmelino do campo e da cidadeCarmelino del campo y del pueblo
Pela fé, pelo amor e pela pazPor la fe, por amor y quietud
Com as almas unidas cantemosCon las almas unidas cantemos
A um amanhã radiante de luzA un mañana radiante de luz

Não estéril a mão do homemNo estéril la mano del hombre
Nem adormecida a mente da mulherNi dormida la mente mujer
Vão os dedos cruzando os fiosVan los dedos cruzando los hilos
Do colchão, da manta a tecerDel cojín, de la manta a tejer

Que o ilustre acolhido em seu seioQue el ilustre acunado en tu seno
Nobre honra que Deus nos deixouNoble honra que Dios nos legó
Seja herança de triunfo no tempoSea herencia de triunfo en el tiempo
E de exemplo para as crianças de hojeY de ejemplo a los niños de hoy

Carmelino do campo e da cidadeCarmelino del campo y del pueblo
Pela fé, pelo amor e pela pazPor la fe, por amor y quietud
Com as almas unidas cantemosCon las almas unidas cantemos
A um amanhã radiante de luzA un mañana radiante de luz
Carmelino do campo e da cidadeCarmelino del campo y del pueblo
Pela fé, pelo amor e pela pazPor la fe, por amor y quietud
Com as almas unidas cantemosCon las almas unidas cantemos
A um amanhã radiante de luzA un mañana radiante de luz