Asheville

Asheville

Asheville

O ar estava frio naquela manhã e o café tinha gosto de carvãoThe air was cold that morning and the coffee tasted black
Ele disse pra tocar uma música, você é novo aqui, e não acho que é muito pedir.He said play us a song, you're a first here, and I don't think that's too much to ask.
Mas sozinhos e com medo, recusamos aqui. Dissemos que talvez na volta.But lonely and scared we declined here. Said maybe on my way back.
Mas tenho montanhas pra cruzar antes do luar, e já sinto um peso nas costas.But I've got mountains to cross before moonshine, and already a weight on my back.

Fomos tateando, tropeçando a uma velocidade de partir o coração, passamos pelo estacionamento até a rodovia.We tiptoed stumbling across at a heartbreaking speed, passed the parking lot on to the highway.
E murmurar os próprios pensamentos é uma tarefa de partir o coração.And to mumble one's thoughts is a heartbreaking deed.
Talvez só um de vocês pudesse ir pelo meu caminho.Maybe just one of you could go my way.

Ele fechou os olhos ao lado de uma igreja, do lado certo do TennesseeHe closed his eyes on the side of a church, right side of Tennessee
Mas nunca dormiu tão bem ao lado de estranhos, de qualquer forma.But never slept that well next to strangers, anyway.
Acenou adeus para a trilha, mais fria agora do que ele havia imaginadoWaved goodbye to the footpath, colder now than he had grown to believe
Mais um cigarro pra afastar esses medos da noite.One more cigarette to chase these night fears away.

Sim, você pode me levar pra casa, mas não vou te convidar pra jantar.Yes, you can take me home, but I will not buy you dinner.
Bem, é melhor eu voltar agora, a falta de sono fez meu sangue ficar mais raloWell, I better head back now, lack of sleep has caused my blood to grow thinner
E essas estradas nas montanhas podem ser bem traiçoeirasAnd these mountain roads can be quite treacherous
Afaste-se, senhor - posso ser pequeno, mas posso fazer um barulho danado agora.Step back sir - I may be small, but I can put up quite a fuss right now.
Eu odeio essa parte da cidade. Onde cada loja fechou. Eu odeio essa parte da cidade.I hate this part of town. Where every shop's closed down. I hate this part of town.