El Corazón Es El Que Manda

O Coração É Quem Manda

El Corazón Es El Que Manda

Já não aguento maisYa no puedo más
estou perdendo a razãoestoy perdiendo la razón
porque você vai embora assimporque te marchas así
sem nenhuma explicaçãosin ninguna explicación

Tantos anos juntosTantos años convividos
tantos sonhos divididostantos sueños compartidos
e naquele dia frio e cinzay en aquel día frío y gris
você pôs fim ao que era nossoa lo nuestro le distes fin

Outro amor entrou na sua vidaOtro amor entró en tu vida
e a mim só resta sofrery a mí me toca sufrir
lembra do céu, das caríciasrecuerda el cielo las caricias
e do amor que eu te deiy el amor que yo te di

Meu coração vive em chamasMi corazón vive entre llamas
espero que você seja felizespero que tú seas feliz
e que saiba que eu te amo ey que sepas que te amo y
que você está dentro de mimque vas dentro de mi
e que você está dentro de mimy que vas dentro de mi

O amor é quem mandaEl amor es el que manda
quando há amor não há vingançacuando hay amor no hay venganza
eu vou viver sem seu sorrisoyo viviré sin tu sonrisa
vou ficar sem seu olharme quedaré sin tu mirada

O amor é quem mandaEl amor es el que manda
quando há amor não há vingançacuando hay amor no hay venganza
eu vou viver sem seu sorrisoyo viviré sin tu sonrisa
vou ficar sem seu olharme quedaré sin tu mirada

Sem seu olhar...Sin tu mirada...

E mesmo com o passar do tempoY aunque pase el tiempo
nunca vou conseguir esquecernunca me podré olvidar
da sua pele e suas caríciasde su piel y sus caricias
do seu jeito de beijarde su forma de besar
porque a cada primaveraporque cada primavera
ele renasce no meu jardimél renace en mi jardín
e mesmo que eu tente negarY aunque yo lo intento negar
meu coração diz que simmi corazón dice que sí

Lutei contra tudo e todosLuché contra viento y marea
mas meu coração me entregapero me vende el corazón
dos seus batimentos de tristezacon sus latidos de tristeza
que já não suporto mais, nãoque ya hoy no soporto, no

Hoje eu tenho que me conformarHoy tengo que hacerme a la idea
e buscar um novo amory buscar un nuevo amor
que possa aliviar essa dorque pueda aliviarme esta pena
e que me encha de ilusãoy que me llene de ilusion
alegra esse coraçãoalégrame ese corazón

O amor é quem mandaEl amor es el que manda
quando há amor não há vingançacuando hay amor no hay venganza
eu vou viver sem seu sorrisoyo viviré sin tu sonrisa
vou ficar sem seu olharme quedaré sin tu mirada

O amor é quem mandaEl amor es el que manda
quando há amor não há vingançacuando hay amor no hay venganza
eu vou viver sem seu sorrisoyo viviré sin tu sonrisa
vou ficar sem seu olharme quedaré sin tu mirada

O amor é quem mandaEl amor es el que manda
quando há amor não há vingançacuando hay amor no hay venganza
eu vou viver sem seu sorrisoyo viviré sin tu sonrisa
vou ficar sem seu olharme quedaré sin tu mirada

O amor é quem mandaEl amor es el que manda
quando há amor não há vingançacuando hay amor no hay venganza
eu vou viver sem seu sorrisoyo viviré sin tu sonrisa
vou ficar sem seu olharme quedaré sin tu mirada

Sem seu olharaaaaSin tu miradaaaaa