Memória (part. Carminho)

Memory (feat. Carminho)

Memória (part. Carminho)

Do you still remember me?Ainda te lembras de mim?
Do you still know where I came from?Ainda sabes de onde eu vim?
Who am I, the one standing here?Quem sou esta que aqui estou?

Tell me in my sad gazeDiz-me no meu olhar triste
That some memory still existsQue alguma memória existe
And you still know who I amE ainda sabes quem sou

Tell me if I still stumbleDiz-me se ainda tropeço
If I rejoice, if I give thanksSe me alegro, se agradeço
Or if I still know how to singOu se ainda sei cantar

Please remind meRecorda-me por favor
Of something, anythingAlguma coisa, o que for
Because I can't seem to rememberQue eu não consigo lembrar

Come with me through the cityVem comigo pela cidade
Tell me honestlyDiz-me com sinceridade
If you remember meSe tu te lembras de mim

Where I grew up and lovedOnde cresci e amei
With whom I lived and gave myselfCom quem vivi e me dei
Or if I put an end to somethingOu se, a algo, eu pus fim

Do you think you know me?Será que tu me conheces?
That time passes and you don't forgetQue o tempo passa e não esqueces
Who I was and who I am in the end?Quem eu fui e sou em fim?

Oh, my sweet heartÓ, meu doce coração
Tell me if you know or notDiz-me se sabes ou não
Do you still remember me?Ainda te lembras de mim?

Whenever I remember somethingSiempre que me acuerdo de algo
I always recall it a bit differentlySiempre lo recuerdo un poco diferente
And however that memory isY sea como sea ese recuerdo
It's always true in my mindSiempre es verdad en mi mente

And if my soul spills outY si mi alma se derrama
And the lack of a past is forgetfulnessY la falta de pasado es el olvido
When I die, I only askCuando muera, solo pido
Not to forget what I've livedNo olvidar lo que he vivido

Do you think you know me?Será que tu me conheces?
That time passes and you don't forgetQue o tempo passa e não esqueces
Who I was and who I am in the end?Quem eu fui e sou em fim?

Oh, my sweet heartÓ, meu doce coração
Tell me if you know or notDiz-me se sabes ou não
Do you still remember me?Ainda te lembras de mim?