Reliquia

Relíquia

Reliquia

Eu, que perdi minhas mãos em JerezYo, que perdí mis manos en Jerez
E meus olhos em RomaY mis ojos en Roma
Cresci e aprendi a ousadiaCrecí, y el descaro, lo aprendí
Lá em BarcelonaPor ahí por Barcelona

Perdi minha língua em ParisPerdí mi lengua en París
Meu tempo em Los AngelesMi tiempo en L.A
Os saltos em MilãoLos heels en Milán
O sorriso no Reino UnidoLa sonrisa en U.K

Mas meu coração nunca foi meuPero mi corazón nunca ha sido mío
Eu sempre o entrego, uh-uhYo siempre lo doy, uh-uh
Pegue um pedaço de mimCoge un trozo de mí
Fique com ele pra quando eu não estiver aquiQuédatelo pa' cuando no esté
Serei sua relíquiaSeré tu reliquia
Sou sua relíquiaSoy tu reliquia
Serei sua relíquiaSeré tu reliquia

Perdi a fé em Washington D.CPerdí la fe en D.C
Minha amiga em BangkokLa amiga en Bangkok
Um amor ruim em MadriUn mal amor en Madrid
E o baseado no MéxicoY, en México, el blunt

O mau-humor em BerlimLa mala hostia en Berlín
E a arte em GranadaY el arte en Graná'
Em Porto Rico, nasceu a coragemEn PR, nació el coraje
Mas o céu nasceu em Buenos AiresPero el cielo nació en Buenos Aires

No Japão, choreiEn Japón, lloré
E desfiei meus cíliosY mis pestañas deshilé
E na cidade de vidroY en la ciudad de cristal
Foi onde raspei meus cabelosFue que me trasquilé

Mas o cabelo cresce de novoPero el pelo vuelve a crecer
A pureza tambémLa pureza también
A pureza está em mimLa pureza está en mí
E está em Marraquexe, não, nãoY está en Marrakech, no, no
Não sou uma santa, mas sou abençoadaNo soy una santa, pero estoy blessed

Mas meu coração nunca foi meuPero mi corazón nunca ha sido mío
Eu sempre o entrego, uh-uhYo siempre lo doy, uh-uh
Pegue um pedaço de mimCoge un trozo de mí
Fique com ele pra quando eu não estiver aquiQuédatelo pa' cuando no esté
Serei sua relíquiaSeré tu reliquia
Sou sua relíquiaSoy tu reliquia
Serei sua relíquiaSeré tu reliquia

Fugindo daquiHuyendo de aquí
Como fugi da FlóridaComo hui de Florida
Somos golfinhos pulandoSomos delfines saltando
Pra dentro e pra foraSaliendo y entrando
Do aro escarlateEn el aro escarlata
E brilhante do tempoY brillante del tiempo
É apenas um momentoEs solo un momento
É apenas um momentoEs solo un momento

Mar eterno e agitadoMar eterno y bravo
A música eternaLa eterna canción
Nem tem saídaNi tiene salida
Nem tem perdãoNi tiene mi perdón