Un Millión de Veces

Um milhão de vezes

Un Millión de Veces

Parece que foi ontem
Parece que fue ayer
Minhas mãos te abraçaram e parece que ontem
Mis manos te abrazaban y parece que fue ayer
Meus lábios continuaram tocando sua pele
Mis labios no dejaban de rozarse con tu piel
E parece que ontem
Y parece que fue ayer

Que presente me lembro e até que ponto ontem
Qué recuerdo tan presente y qué lejos este ayer
Talvez não tenha sido ontem
Quizá no fuera ayer
Seu corpo trêmulo não se deixa abalar
Tu cuerpo estremecido no se deja estremecer
Meus lábios confusos não param mais em sua pele
Mis labios confundidos ya no paran en tu piel
E talvez não tenha sido ontem
Y quizá no fuera ayer
O tempo me enganou, deixando você crescer
El tiempo me ha engañado dejándote crecer

Caímos um milhão de vezes
Nos caímos un millón de veces
Você sorriu para mim no chão
Del suelo tú me sonreías
Caímos um milhão de vezes
Nos caímos un millón de veces
E um milhão de vezes eu te levei
Y un millón de veces yo te cogía

Rimos um milhão de vezes
Nos reímos un millón de veces
Seus joelhos eram meus joelhos
Tus rodillas eran mis rodillas
Com seu desejo de lutar
Con tus ganas de luchar
Eu te dei toda a minha vida
Yo te di toda mi vida

Caímos um milhão de vezes
Nos caímos un millón de veces
Você nunca ficou triste por suas quedas
Nunca tristes fueron tus caídas
Caímos um milhão de vezes
Nos caímos un millón de veces
E um milhão de vezes, ele me ensinaria
Y un millón de veces, me enseñaría

Que a vida não é do jeito que você sonha
Que la vida no es como se sueña
Você aprende a viver dia a dia
Se aprende a vivir el día a día
Deus, você me ensinou
Cielo, tú me has enseñado
Por você, eu morro todos os dias
Por ti, muero cada día

Uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh

Parece que foi ontem
Parece que fue ayer
Como tudo é difícil e parece que foi ontem
Qué dificil todo y parece que fue ayer
E agora que isso aconteceu, é tão difícil de acreditar
Y ahora que ha pasado, cuesta tanto de creer
Graças a ontem
Que gracias al ayer
Acredite em você e eu
Creer en ti y en mí
Hoje, isso me faz agradecer
Hoy, me hace agradecer

Bem ontem
Lejos quedó el ayer
Ninguém esperava os passos da sua pele
Nadie esperanzaba a los pasitos de tu piel
Ninguém esperava o que você nos deixou ver hoje
Nadie se esperaba lo que hoy nos dejas ver
Você fala comigo e olha para mim
Me hablas y me miras
Você pode me entender
Me puedes entender
Nós podemos nos entender
Nos podemos entender

Caímos um milhão de vezes
Nos caímos un millón de veces
Você nunca ficou triste por suas quedas
Nunca tristes fueron tus caídas
Caímos um milhão de vezes
Nos caímos un millón de veces
E um milhão de vezes, ele me ensinaria
Y un millón de veces, me enseñaría

Que a vida não é do jeito que você sonha
Que la vida no es como se sueña
Você aprende a viver dia a dia
Se aprende a vivir el día a día
Deus, você me ensinou
Cielo, tú me has enseñado
Por você, eu morro todos os dias
Por ti, muero cada día

Não diga não
No digas que no
Que você não pode entender
Que no lo puedes conseguir
Nunca pare de sonhar
Nunca dejes de soñar
Não é uma segunda vida, em você
Ni un segundo vida, en ti

Deixe eu dizer
Permíteme decir
Ninguém é sempre superior
Nunca nadie es superior
E embora existam diferenças
Y aunque existen diferencias
Tudo move o coração
Todo lo mueve el corazón

Caímos um milhão de vezes
Nos caímos un millón de veces
Você sorriu para mim no chão
Del suelo tú me sonreías
Caímos um milhão de vezes
Nos caímos un millón de veces
E um milhão de vezes eu te levei
Y un millón de veces yo te cogía

Rimos um milhão de vezes
Nos reímos un millón de veces
Seus joelhos eram meus joelhos
Tus rodillas eran mis rodillas
Com seu desejo de lutar
Con tus ganas de luchar
Eu te dei toda a minha vida
Yo te di toda mi vida

Caímos um milhão de vezes
Nos caímos un millón de veces
Você nunca ficou triste por suas quedas
Nunca tristes fueron tus caídas
Caímos um milhão de vezes
Nos caímos un millón de veces
E um milhão de vezes, ele me ensinaria
Y un millón de veces, me enseñaría

Que a vida não é do jeito que você sonha
Que la vida no es como se sueña
Você aprende a viver dia a dia
Se aprende a vivir el día a día
Deus, você me ensinou
Cielo, tú me has enseñado
Por você, eu morro todos os dias
Por ti, muero cada día
(Aah, aah)
(Aah, aah)