Les Plafonds

Os Tetos

Les Plafonds

Desde que eu tô na correriaDepuis l'temps que j'turbine
Já vi muitos lugaresJ'en ai vu des pays
Já tive várias minasJ'en ai eu des copines
Que mudaram de paraísoQu'ont changé d'paradis
Eu rodei o mundo todoJ'ai fait le tour du monde
Todos os colchões são bonsTous les plumards sont bons
Mas se a Terra é redondaMais si la Terre est ronde
Eu só vi tetosMoi j'n'ai vu qu'des plafonds

O amor no exóticoL'amour à l'exotique
É uma educaçãoC'est une éducation
Assim que a gente muda de climaDès qu'on change de tropique
É preciso rever a questãoFaut revoir la question
Não dá pra achar que a gente descansaFaut pas croire qu'on s'repose
Porque quando os carasCar lorsque les mich'tons
Pintam a vida de rosaPeignent la vie en rose
Eu fico olhando os tetosMoi j'regarde les plafonds

Os pecados capitaisLes péchés capitaux
Eu conheço milhõesJ'en connais des millions
Vivi a vida de reiJ'ai m'né la vie d'château
Em trinta e duas posiçõesEn trente-deux positions
Mas seja qual for a poseMais quelle que soit la pose
E o ritmo da cançãoEt l'air de la chanson
Pra mim é tudo a mesma coisaPour moi c'est la même chose
Eu sempre vejo tetosJ'vois toujours des plafonds

Depois de vinte anos de carreiraAprès vingt ans d'carrière
Eu tô aqui de novoJe me retrouve ici
Sempre com os pés no chãoToujours les pieds sur terre
E as costas na camaEt le dos sur le lit
Eu passo a vida sem me preocuparJ'passe ma vie sans m'en faire
E quando os espelhosEt quand les mirotons
Fazem suas pequenas coisasFont leur petite affaire
Eu conto as moscas no tetoJ'compte les mouches au plafond