Mataora

Mataora

Mataora

Ardem de vontade de me verArden en ganas de verme
Choram se sou mentirosaLloran si soy embustera
Preferem me dar a mortePrefieren darme la muerte
Do que me ver feliz com qualquer umQue verme feliz con cualquiera

Minha bravura os atraiMi bravura les atrae
Minha liberdade os assustaMi libertad les asusta
Tenho uma faca na peleTengo un puñal en mis carnes
Caso alguém se incomodePor si alguno se disgusta

Forte como a heraFuerte como la hiedra
Silvestre como as amorasSilvestre como las moras
Te olho e te deixo de pedraTe miro y te hago de piedra
Sou Carmen, a Mata'oraSoy Carmen, la Mata'ora
É Mataora, sua vaca!It's Mataora, bitch!

Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Ninguém pronuncia meu nomeNadie pronuncia mi nombre
Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Tenho fama de pecadoraTengo fama de peca'ora
Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Não preciso de granaNo necesito dinero
Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Meu pente é minha coroaMi peineta es mi corona

Gastei a vida e perdi a granaGastada la vida y perdí'o el parné
Minhas culpas bebi em goles de morteMis culpas bebí'as en sorbos de muerte
Se cortar a ferida, ela volta a crescerSi cortas la herida, me vuelve a crecer
A adaga na minha perna escondida te mordeLa daga en mi pierna escondi'a te muerde

Como a hera, como as amorasComo la hiedra, como las moras
Que eu te olho e te deixo de pedraQue yo te miro y te hago de piedra
Eu sou a Carmen, a Mata'oraYo soy la Carmen, la Mata'ora

Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Ninguém pronuncia meu nomeNadie pronuncia mi nombre
Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Tenho fama de pecadoraTengo fama de peca'ora
Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Não preciso de granaNo necesito dinero
Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Meu pente é minha coroaMi peineta es mi corona

Não fico por penaNo me quedo por lástima
Não me prendem à forçaNo me atan por la fuerza
Me puxam forte pelo cabeloMe agarran fuerte del pelo
E eu corto as trançasY yo me corto las trenzas
Me puxam forte pelo cabeloMe agarran fuerte del pelo
E eu corto as trançasY yo me corto las trenzas
Me puxam forte pelo cabeloMe agarran fuerte del pelo
E eu corto as trançasY yo me corto las trenzas

Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Ninguém pronuncia meu nomeNadie pronuncia mi nombre
Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Tenho fama de pecadoraTengo fama de peca'ora
Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Ninguém pronuncia meu nomeNadie pronuncia mi nombre
Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Tenho fama de pecadoraTengo fama de peca'ora
Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Não preciso de granaNo necesito dinero
Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Meu pente é minha coroaMi peineta es mi corona

Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Gastei a vida e perdi a granaGastada la vida y perdí'o el parné
Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Minhas culpas bebi em goles de morteMis culpas bebí'as en sorbos de muerte
Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
Se cortar a ferida, ela volta a crescerSi cortas la herida, me vuelve a crecer
Ma-ta-o-raMa-ta-o-ra
A adaga no meu peito cravada, minha morteLa daga en mi pecho clavada, mi muerte