Mil Y Una Noche

Mil e Uma Noites

Mil Y Una Noche

A primeira noite de cada estaçãoLa primera noche de cada estación
me embriago contigome la bebo contigo
Como naquela noite, era a primeiraComo aquella noche, era la primera
o inverno se aninhou em um canto da primaverael invierno se ancló en una esquina de la primavera
as noites foram passandofueron pasando las noches
passaram noites inteiraspasaron noches enteras

Passaram mil e uma noitesPasaron mil y una noche
Mil e uma noites de contoMil y una noche de cuento
e descorchamos a lua pra beber o céuy descorchamos la luna para bebernos el cielo
e nos embriagamos com o mundo inteiroy nos bebimos el mundo entero

E nos embriagamos a noiteY nos bebimos la noche
e ficamos acordadosy nos quedamos despiertos
e desperdiçando caríciasy derrochando caricias
brindamos só com água de beijosbrindamos tan solo con agua de besos
E nos embriagamos a noiteY nos bebimos la noche
e entendemos bebendoy comprendimos bebiendo
que é tão grande o quererque es tan grande el querer
que nos dá de beber e seguimos sedentosque nos da de beber y seguimos sedientos

A primeira noite de cada estaçãoLa primera noche de cada estación
me embriago contigome la bebo contigo
Como aquele verão que se desfolhavaComo aquel verano que se deshojaba
prometendo mil e uma noites quando voltasseprometiéndonos mil y una noche cuando regresara
caiam folhas de outonollovieron hojas de otoño
pra aquecer o invernopara abrigar el invierno

Passaram mil e uma noitesPasaron mil y una noche
já não quisemos nos perderya no quisimos perdernos
e das quatro estações roubamos noites de sonhoy de las cuatro estaciones robamos noches de sueño
e nos embriagamos com o universoy nos bebimos el universo

E nos embriagamos a noiteY nos bebimos la noche
e ficamos acordadosy nos quedamos despiertos
e desperdiçando caríciasy derrochando caricias
brindamos só com água de beijosbrindamos tan solo con agua de besos
E nos embriagamos a noiteY nos la noche
e entendemos bebendoy comprendimos bebiendo
que é tão grande o querer...(bis)que es tan grande el querer...(bis)

A primeira noite de cada estaçãoLa primera noche de cada estación
amanheço contigoamanezco contigo