Tazas de Café

Copos de café

Tazas de Café

Eu tenho medo de contos sem fim
Tengo miedo de los cuentos sin final
De memórias para guardar
De recuerdos que guardar
Da sua sombra com a minha
De tu sombra con la mía

Eu tenho medo de coisas que aparecem por conta própria
Tengo miedo de las cosas que aparecen por sí solas
Se depois do jogo tudo tende a acabar
Si tras el juego tiende todo a terminar
Se depois do jogo
Si tras el juego
Melhor roubar algumas xícaras de café por acaso
Mejor robarle a la casualidad unas tazas de café
Por um par de despedidas
Por un par de despedidas

Quão perdida foi o que os uniu
Que perdidas una vez era lo que les unía
E eles não se amavam, mas sempre apreciavam o pôr do sol
Y no se querían pero siempre disfrutaban del atardecer
Existem tantos jogos
Son tantas las partidas
E apenas uma perda
Y solo una perdida

Vamos brincar com o vício às escondidas
Juguemos con vicio a escondidas
Vamos contar histórias de mentiras tolas
Contémonos cuentos de tontas mentiras
Digamos que foi apenas um jogo
Digamos que solo fue un juego
Até doer, teremos tempo para escapar
Hasta que duela tendremos tiempo para escapar

E a história foi consumida
Y se fue consumiendo la historia
Como dois noivos fogem no dia do casamento
Como se fugan dos novios el día de su boda
E tudo com um sorriso triste
Y todo con una triste sonrisa
Ele veio para perturbar a fumaça da boca
Vino a molestar el humo de su boca
Causando uma debandada
Provocando una estampida

Existem tantos jogos
Son tantas las partidas
E apenas uma perda
Y solo una perdida
Vamos brincar com o vício às escondidas
Juguemos con vicio a escondidas

Vamos contar histórias de mentiras tolas
Contémonos cuentos de tontas mentiras
Digamos que foi apenas um jogo
Digamos que solo fue un juego
Até doer, teremos tempo para escapar
Hasta que duela tendremos tiempo para escapar
Escapar
Para escapar