As Rosas Podem Falar

Las Rosas Pueden Hablar

As Rosas Podem Falar

Tan carioca es mi amorTão carioca é o meu amor
Que puede navegarmeQue pode me navegar
Ojos de aire puroOlhos de ar puro
Labios de PaquetáLábios de Paquetá
Su forma de ser redentoraJeito de ser do redentor
En la manera de abrazarmeNo modo de me abraçar
Cuando hace el amorQuando ele faz amor
Llega a abrazarmeChega a me abraçar

Es tan Vinícius, tan JobimÉ tão Vinícius, tão Jobim
Cuando está dentro de míQuando está dentro de mim
Soy mujer de Estácio de SáSou mulher de Estácio de Sá
Entonces Cartola me diceEntão Cartola diz pra mim
Que las rosas pueden hablarQue as rosas podem falar

Mi amor es 'pixinguim'Meu amor é "pixinguim"
Es cariñoso asíÉ carinhoso assim
Cuando viene a tocarmeQuando vem me tocar
Mi amor es un río al finMeu amor amor é um rio enfim
Desemboca en la delfínDeságua na delfim
En mi jardín de AlahAo meu jardim de Alah

Tiene cadencia en las caderasTem cadência nos quadris
De un samba nacionalDe um samba nacional
Soy Leila DinizEu sou Leila Diniz
Él es maestro MarçalEle é mestre Marçal

Tiene la malicia de los chicosTem a malícia dos guris
Hermoso como LeblonBonito feito Leblon
Manos de plaza ParísMãos de praça Paris
Dedos de aboliciónDedos de abolição