En La Cuesta de Aranjuez (90º Farenheit)

Na Ladeira de Aranjuez (90º Fahrenheit)

En La Cuesta de Aranjuez (90º Farenheit)

A moto quebrada,La moto estropeada,
Noventa graus Fahrenheit.Noventa grados farenheit.
A boca seca como um panoLa boca como un trapo
E sem água pra beber.Y sin agua para beber.

Meu corpo tá todo doloridoEl cuerpo lo tengo dolorido
Meu limite me deixou quase surpresa....Mi aguante me tiene casi sorprendida....

Seis dias na estradaSeis dias en camino
E tudo pode acontecer.Y todo puede suceder.

Quando já achavaCuando ya creía
Que ia morrer de insolaçãoQue moriría de insolación
Vi um carro se aproximarVi acercarse un coche
Do lugar onde eu tava.A donde mismo estaba yo.
Um esportivo antigo,Un deportivo de los de antes,
Com um cara incrívelCon un tio alucinante
Sentado ao volante....Sentado al volante....

Seis dias na estradaSeis dias en camino
E ele me convidou pra entrar.Y él me invitó a subir.

E tudo pode acontecer.Y todo puede suceder.

Fiquei pasmaPasmada me quedé
Quando abri a portaCuando la puerta abrí
Senti um arrepioSentí un escalofrío
Que depois percebiQue luego descubrí
Era o cara mais autênticoEl tío más auténtico
Que estava na minha frente.Estaba ante mi.

Ele tinha a pele morenaTenía la piel morena
Sorriso de marfim...Sonrisa de marfil...

Seis dias na estradaSeis días en camino
E ele me disse assim:Y él me dijo así:

Vê aquela curvaVes aquella curva
Que vamos passarQue vamos a pasar
Pois antes de chegarPues antes de llegar
Você tem que me beijar....Tú me tienes que besar....

Seis dias na estradaSeis dias en camino
E com os lábios dele me encontrei.Y con sus labios me encontré.

De repente, uma grande tonturaDe pronto un gran mareo
Tomou conta de mimSe apoderó de mi
Tudo giravaTodo me daba vueltas
Já não sei o que senti.Ya no sé que sentí.
Quando acordeiCuando desperté
E abri os olhosY los ojos abrí
Deitada na beira da estradaTirada en la cuneta
Como um cachorro me vi...Como un perro me ví...

Seis dias na estradaSeis dias en camino
E até um fantasma conheciY aun fantasma conocí

E a um fantasma conheci....Y a un fantasma conocí....
Sim, sim,... a um fantasma....Si, si,... a un fantasma....